Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich habe wein getrunken.
ho bevuto del vino.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
was hat sie getrunken?
lei che cos'ha bevuto?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom hat zu viel getrunken.
tom ha bevuto troppo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es wurde sehr viel getrunken.
si bevve molto.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hier wie dort wird kein wein getrunken.
in ambo i casi, non consumano vino.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- wenn sie alkohol getrunken haben.
- se ha bevuto alcol.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
die suspension muss dann getrunken werden.
la sospensione deve essere ingerita.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hast du schon ein schnäpschen getrunken?
hai bevuto la vodka?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es sollte kein alkohol getrunken werden.
l'alcol deve essere evitato.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die dispersion sollte umgehend getrunken werden.
la dispersione deve essere bevuta immediatamente.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
danach kann ein schluck wasser getrunken werden.
si può poi bere un po’ d’ acqua.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
wenn die lösung getrunken wurde, die zeit notieren.
prendere nota dell’ora in cui il prodotto è stato assunto.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die flüssigkeit sollte direkt nach der zubereitung getrunken werden.
il liquido deve essere assunto immediatamente dopo la preparazione.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach einnahme des arzneimittels kann etwas gegessen oder getrunken werden.
può bere o mangiare qualcosa dopo aver assunto il medicinale.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die lösung sollte innerhalb von 15 bis 20 minuten getrunken werden.
la soluzione deve essere assunta per via orale entro 15 - 20 minuti dalla sua preparazione.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die suspension muss innerhalb von 30 minuten nach dem mischen getrunken werden.
bere entro 30 minuti dalla preparazione.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beim umgang mit stronghold darf nicht geraucht, gegessen oder getrunken werden.
l’utilizzatore non deve fumare, mangiare o bere durante l’impiego di stronghold.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die tablette kann auch in wasser aufgelöst und die so hergestellte suspension getrunken werden.
in alternativa, disperdere la compressa nell' acqua e bere la sospensione ottenuta.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
es wird empfohlen, daß während der arbeit niemals gegessen, getrunken oder geraucht wird.
si raccomanda di non mangiare, bere o fumare mai durante il lavoro.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese testlösung muss nun sofort vom patienten getrunken werden und die einnahmezeit muss festgehalten werden.
questa soluzione test deve ora essere bevuta dal paziente immediatamente e il tempo di ingestione deve essere annotato.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: