Je was op zoek naar: getuigschrift (Duits - Italiaans)

getuigschrift van vakbekwaamheid
certificato di idoneità

vakbekwaamheidsniveau en getuigschrift van vakbekwaamheid
livello di competenze e certificato di idoneità

zum abschluß der ausbildung wird ein ausbildungs­zeugnis (getuigschrift van leertijd) ausgestellt.
apprendistato nel settore delle piccole e medie imprese (plì/ieì

"universitair getuigschrift van arts" (das universitätsabschlußzeugnis eines doktors der medizin);
«universitair getuigschrift van arts» (certificato universitario di medico);

bei erfolgreichem abschluß der grundbildung erhalten die schüler ein abschluß zeugnis (getuigschrift basisvorming).
catp rilasciati (1993) - catp arti e mestieri - ccm arti e mestieri - catp industria/commercio/alberghiero - catpiccm agricoltura

voor dergelijk personeel dient dan ook in een overgangsbepaling te worden voorzien met betrekking tot de vereisten voor het getuigschrift van vakbekwaamheid.
riguardo a queste persone è opportuno fissare una disposizione transitoria in relazione all'obbligo del certificato di idoneità.

bei erfolgreichem abschluß der 6jährigen primarbildung wird das abschlußzeugnis der primarschule (getuigschrift van het basisonderwijs) verliehen.
gli alunni che terminano con successo l'istru­zione primaria ricevono un certificato di istru­zione primaria (getuigschrift van het basisonderwijs).

2. het getuigschrift van met göd gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (zeugnis über die erfolgreich abgelegte tierärztliche prüfung);
2. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd veeartsenijkundig examen (certificato che attesta il superamento dell'esame di veterinaria);

de bevoegde autoriteit maakt via het internet een lijst bekend van kwalificaties die erkend worden als gelijkwaardig met het getuigschrift van vakbekwaamheid, en actualiseert deze lijst.
l'autorità competente mette a disposizione del pubblico e tiene aggiornato, attraverso internet, un elenco delle qualifiche riconosciute come equivalenti al certificato d'idoneità.

"universitair getuigschrift von een met göd gevolg afgelegd tandartsexamen" (universitätszeugnis über die bestandene zahnärztliche prüfung);
«universitair getuigschrift van een met goed gevolg afgelegd tandartsexamen» (il certificato universitario che attesta il superamento dell'esame di dentista);

de functionaris voor het dierenwelzijn is in het bezit van een getuigschrift van vakbekwaamheid als bedoeld in artikel 21, welk getuigschrift alle activiteiten dient te bestrijken in de slachthuizen waarvoor hij verantwoordelijk is.
il responsabile della tutela del benessere animale è in possesso di un certificato di idoneità di cui all'articolo 21, rilasciato per tutte le operazioni che hanno luogo nel macello di cui è responsabile.

h) in den niederlanden 1. het getuigschrift van met göd gevolg afgelegd diergeneeskundig examen (zeugnis über die erfolgreich abgelegte tierärztliche prüfung);
h) nei paesi bassi: 1. het getuigschrift van met goed gevolg afgelegd diergeneeskundig examen (certificato che attesta il superamento dell'esame di veterinaria);

a) personeel dat beschikt over een getuigschrift op grond van bestaande kwalificeringsstelsels voor de in artikel 1 bedoelde activiteit, en dat als zodanig door de lidstaat is aangemerkt; of
a) al personale in possesso di un attestato rilasciato nell'ambito dei sistemi di qualificazione esistenti per l'attività di cui all'articolo 1, considerato come tale dallo stato membro; o

d) de aanvrager een schriftelijke verklaring overlegt die stelt dat hem nooit eerder een ander voorlopig getuigschrift van vakbekwaamheid van dezelfde strekking is verleend of ten genoegen van de bevoegde autoriteit aantoont dat hij niet in staat was deel te nemen aan het afsluitende examen.
d) il richiedente presenti una dichiarazione scritta secondo cui non gli è stato rilasciato in precedenza un altro certificato temporaneo di idoneità della stessa portata o dimostri all'autorità competente di non aver potuto sostenere l'esame finale.

die erstattung erfolgt sodann auf vorlage einer behandlungsbeschei­nigung (attestation de soins — getuigschrift van geneeskundige verzorging), die ihnen der arzt oder zahnarzt ausgestellt hat.
per essere in seguito rimborsati dovete presentare un certificato rilasciatovi dal medico o dal dentista da cui risulti che vi hanno prestato le cure in questione.

",het door de sociaal - geneeskundigen registratie-comissie ( s.g.r.c .) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het register von sociaal - geneeskundigen´ ( bescheinigung über die anerkennung und die eintragung in das register für Ärzte der sozialmedizin, ausgestellt von der kommission für die eintragung von Ärzten der sozialmedizin );".
«- het door de sociaal - geneeskundigen registratie-commissie (sgrc) afgegeven getuigschrift van erkenning en inschrijving in het register van sociaal - geneeskundigen (certificato di abilitazione e di iscrizione all'albo dei medici in medicina sociale rilasciato dalla commissione di registrazione dei medici in medicina sociale);»