Je was op zoek naar: gewaltsame (Duits - Italiaans)

gewaltsame konflikte
conflitti violenti

gewaltsame konflikteviolent conflicts
conflitti violenti

gewaltsame Änderung der grenzen
cambiamento di frontiera ottenuto con la forza

gewaltsame auseinandersetzungen nehmen in nordirland zu.
terzo, nell'estate scorsa si sono verificate delle alluvioni disastrose.

unterdessen hält die gewaltsame besetzung palästinas an.
quella ebraica è l'unica comunità religiosa cui il governo siriano vieti di emigrare e al proposito anche questo parlamento si è già espresso in termini critici in diverse occasioni.

betrifft: gewaltsame unterdrückung der unruhen im iran
di fronte alla sempre più drammatica situazione delle popolazioni curde che vivono in turchia e alle numerose violazioni dei diritti dell'uomo perpetrate in questo paese, si vuol sapere dalla commissione:

gewaltsame konflikte zwischen staaten haben zugenommen.
i conflitti violenti tra stati sono in aumento.

• die gewaltsame aneignung von gebieten ist unzulässig;
con sentenza del 12 giugno, la corte ha afferma to in diritto che, quando ricorrano tali condizioni, uno stato membro che abbia proceduto alla consultazione di cui all'articolo 16 della direttiva, ha adottato un siffatto regime (4).

verhandlungen und gewaltsame militärische eingriffe wechseln einander ab.
i negoziati si alternano a violenti interventi militari.

die gewaltsame annexion durch die serben wird weltweit akzeptiert.
bisogna dunque guardare oltre, porre le basi a medio termine.

das gewaltsame vorgehen von soldaten gegen frauen schockierte die welt.
le atrocità commesse dai militari contro le donne hanno scioccato il mondo.

einschüchterung und gewaltsame anschläge durch regierungsanhänger werden nicht bestraft.
intimidazioni e violenti attacchi da parte di sostenitori del governo rimangono impuniti.

dadurch kann sich unmut aufstauen, der in gewaltsame rebellion umschlagen kann.
tali comunità potrebbero nutrire col tempo risentimenti che rischiano di sfociare in violente ribellioni.

wir waren über das gewaltsame vorgehen der polizei gegen die demonstranten erstaunt.
siamo rimasti sbalorditi di fronte ai modi violenti con cui la polizia le ha contrastate.

• gewaltsame grenzänderungen sind inakzeptabel und werden von ihnen nicht anerkannt:
• la necessità di tener conto di tutte le preoccupazioni e le aspirazioni legittime.

die union verurteilt die gewaltsame unterdrückung der gewaltlosen Äußerung politischer ansichten aufs schärfste.
considerando che l'unione condanna fermamente la repressione violenta di manifestazioni non violente di opinioni politiche;

gewaltsamer ausbruch
evasione dal carcere