Je was op zoek naar: gewicht separates modul mit befüllung (Duits - Italiaans)

modul mit sonderfunktion
modulo specializzato

selbständiger modul mit offener schnittstelle
modulo indipendente con interfaccia aperta

schnipsel-modul mit unterstützung für code-vervollständigungname
estensione per frammenti con supporto per il completamento del codicename

2 bhkw modul mit netzkuppelfeld (2x256 kw, fa. jenbacher)
2 moduli bhkw con campo a cupola (2x256 kw, ditta jenbacher)

ein völlig neues modul mit überlappbaren geographischen karten bietet grundfunktionen von gis.
un modulo completamente nuovo, con carte geografiche sovrapponibili, offre funzioni sig di base.

vorrichtung befestigen... un (c) im neutralen modul mit silikon oder heißkleber
fissare il dispositivo … un (c) nel modulo neutro con silicone o colla calda

ein modul, mit dem man die geladenen daten in einem separaten fenster anzeigen lassen kann.
un' estensione che mostra in una finestra separata tutti i dati caricati.

daher ist ein modul mit den grundsätzen und bedingungen der eg-prüfung von teilsystemen festzulegen.
occorre quindi elaborare un modulo che definisca i principi e le condizioni della verifica "ce" dei sottosistemi.

das modul mit der webanwendung für steueridentifikationsnummern (tin-on-the-web),
il modulo relativo al numero identificativo fiscale (tin) sul web,

einen theoretischen teil, in der spalte „modul“ mit (t) ausgewiesen;
un modulo teorico, indicato con la lettera t nella colonna «tipo di modulo»;

a) einen theoretischen teil, in der spalte "modul" mit (t) ausgewiesen;
a) un modulo teorico, indicato con la lettera t nella colonna "tipo di modulo";

7 ein peripheriegerät ist ein elektronisches modul mit eingeschränkter autonomie und intelligenz, dessen volles potential nur dann ausgeschöpft wird, wenn es in einem vernetzten system eingesetzt wird.
: > sistemi e servizi di infomobilità, che sfruttino e si fondino sulle reti di telecomunicazione, navigazione e posizionamento esistenti e future, basate su infrastrutture terrestri e satellitari (gnss). d integrazione dei sistemi di telecomunicazione, navigazione e posizionamento con i sistemi di informazione geografica.

die auflistung umfaßt 13 module mit insgesamt 85 fragen.
tale elenco è suddiviso in 13 moduli che comprendono complessivamente 85 domande.

das modul, mit dem diese datei erstellt wurde, ist nicht installiert. es wird das modul„ %1“ benötigt.
il backend con cui questo file è stato creato non è installato. richiede %1

module mit einem geringeren yield und wirkungsgrad erzielten dann eben nur einen geringeren preis.
anche i materiali ottenuti dalla cosiddetta "produzione pilota" dell'impianto di marlboro erano stati venduti, il che si spiega con l'elevata domanda di prodotti fotovoltaici.

setzen sie mit unserem optionalen web-filter-modul mit 69 inhaltskategorien richtlinien zum web-gebrauch durch und generieren sie reports über individuelles web-verhalten.
bloccate la navigazione che spreca la banda disponibile per il network, ne compromette la sicurezza e limita la produttività; rinforzate le policy sull'uso del web, con report individuali sul comportamento nel web, grazie al modulo opzionale con filtro su 69 categorie

(6): es gibt einen fortschrittsbalken für module mit aufwändigen berechnungen.
(6): c'è un indicatore di avanzamento per i plugin con calcoli complicati.

simatic net industrial ethernet fastconnect rj45 modular outlet base module mit insert 1ge, wechseleinsatz fuer 1 mal 1000 mbit/s schnittstelle
simatic net industrial ethernet fastconnect rj45 uscita modulare, modulo base con inserimento 1ge, inserimento scambio per 1 interfaccia 1000 mbit/s

um die im falle eines einzelverkaufs anfallenden zusätzlichen liquidations- und instandhaltungskosten zu vermeiden, habe der liquidator das vermögen als gesamtpaket (funktionales modul) mit einer ermäßigung von 23 % angeboten.
per evitare i costi supplementari derivanti dalla liquidazione e dalla manutenzione in caso di vendita separata dei singoli attivi, il liquidatore ha offerto gli attivi in blocco ("modulo funzionale") e ha applicato uno sconto del 23 %.

mit einem high density digital recording (hddr) module, mit einer der folgenden eigenschaften:
mediante l'impiego di un modulo di registrazione numerica ad alta densità (hddr), aventi una delle caratteristiche seguenti: