Je was op zoek naar: gewissensbissen (Duits - Italiaans)

von gewissensbissen übermannt, stürzte sie sich jedoch anschließend selbst in die schlucht.
a causa dei rimorsi di coscienza, però, anche lei si gettò nello strapiombo.

wenn die versuchung an sie herantritt, miß eyre, so fürchten sie sich vor gewissensbissen! gewissensqualen sind das gift des lebens!«
dio sa se lo desidero! "temete i rimorsi, quando sarete tentata di soccombere, signorina eyre: il rimorso è il veleno della vita.

außerdem müssen die aufgaben aller europäischen beamten grundsätzlich festgelegt werden, damit sich ein beamter bei gewissensbissen einfacher gegen aufträge wehren kann, die ethischen grundsätzen oder rechtlichen bestimmungen zuwiderlaufen.
chiediamo inoltre che per ciascun funzionario europeo venga elaborata una chiara descrizione dei compiti assegnatigli in modo che, in caso di obiezione di coscienza, il funzionario in questione possa opporsi a istruzioni contrarie alla legalità o all' etica.

wenn die mitgliedstaaten nicht bereit sind, der kommission mehr geld zur verfügung zu stellen, wäre es für sie dann nicht besser, sich von ihren gewissensbissen wegen des freien handels zu lösen und dazu überzugehen, maßnahmen zur förderung des exports der ärmsten mitgliedstaaten auszuarbeiten?
sarebbe opportuno che esprimessimo questo voto di fiducia alla commissione questa settimana; in fatti per la commissione stessa, per il parlamento e per l'opinione pubblica sarebbe molto significativo se, dopo la presentazione del programma, si svolgesse una votazione.