Je was op zoek naar: gibt es innovationen (Duits - Italiaans)

gibt es uns?
noi esistiamo?

schöneres gibt es
piu bella cosa

gibt es einwände?
vi sono osservazioni?

_., _. .. , „ gibt es einwände?
abbiamo trattato a lungo con il consiglio sulla possibilità di farlo.

wird das projekt ein erfolg, so wird es innovationen im hinblick auf größere herausforderungen anstoßen.
in caso di successo, il progetto stimolerà l'innovazione volta a risolvere le situazioni più difficili.

ihr oberstes ziel ist es, innovationen durch eine strukturierte Überwachung und bewertung von maßnahmen zu fördern.
vengono invitati esperti oratori e inviati rappresentanti al comitato di contatto sociale della città, nonché al comitato di coordinamento competente per l’occupazione e il mercato del lavoro.

mittlerweile hebt sich das unternehmen von anderen unternehmen dadurchab, dass es innovationen in einer branche vorantreibt, die insgesamt mit einem schlechten ruf zu kämpfen hat.
È per questomotivo che sono stati realizzati numerosi serviziinterni (per esempio aktiv.net, un comitato dilavoro formato da dipendenti e rivolto ai dipendenti), fra cui interventi di audit sociale e iniziative di maggior rilievo per lo sviluppo di un sistema di certificazione valido a livello mondialesull’osservanza degli standard sociali.

europa hat jedoch bewiesen, daß es innovation fördern kann.
ma l'europa ha dimostrato che può favorire l'innovazione.

ein gemeinsames system sollte so angelegt sein, dass es innovation und wettbewerbsfähigkeit besonders fördert.
fin dalla sua concezione un sistema comune dovrebbe promuovere in particolare l'innovazione e la competitività.

die universität oxford in südostengland ist ein weltweit renommiertes zentrum für forschung und innovation, und als solches beeinflusst es innovation nicht nur auf lokaler, sondern auch auf globaler ebene.
“oltre a portare avanti progetti locali e nazionali, ci stiamo dando da fare per diventare un’azienda di dimensione europea e internazionale”, sottolinea hockaday, riferendosi ai vincoli stretti di recente con università scandinave allo scopo di aiutarle a creare le proprie aziende derivate.

"unser bestreben ¡st es, innovation und gesundheit zu fördern, und offensichtlich deckt diese forschung einen bedarf und trägt einem echten problem rechnung", so herr busquin weiter.
"vogliamo promuovere l'innovazione e la salute ed è evidente che tale ricerca soddisfa una precisa necessità e risponde a una reale preoccupazione".