Je was op zoek naar: glattbutt (Duits - Italiaans)

glattbutt
rombo liscio

art glattbutt
specie rombo liscio

steinbutt und glattbutt
rombo chiodato e rombo liscio

glattbutt (scophthalmus rhombus)
rombo liscio (scophthalmus rhombus)

glattbutt | bll | scopthalmus rhombus |
marlin azzurro | bum | makaira nigricans |

(2) einschließlich glattbutt (scophthalmus rhombus)
(2) compreso il rombo liscio (scophthalmus rhombus)

besondere massnahmen zur erhaltung von scholle, flunder, steinbutt und glattbutt
misure specifiche di conservazione per la passera di mare, la passera pianuzza, il rombo chiodato e il rombo liscio

maßnahmen im falle einer bedrohung für scholle, flunder, steinbutt und glattbutt
misure in caso di minaccia per la passera di mare, la passera pianuzza, il rombo chiodato e il rombo liscio

glattbutt | scophthalmus rhombus | iiia | g2 | 125 | t | t | t | |
rombo liscio | scophthalmus rhombus | iiia | g2 | 125 | t | t | t | |

e) der eintrag für steinbutt und glattbutt in den eg-gewässern der gebiete iia und iv erhält folgende fassung:
e) la voce relativa alle specie rombo chiodato e rombo liscio nelle acque comunitarie delle zone iia e iv è sostituita dalla seguente:

glattbutt | scophthalmus rhombus | 22-32 | g2 | 125 | t | t | t | |
rombo liscio | scophthalmus rhombus | 22-32 | g2 | 125 | t | t | t | |

ein entsprechender antrag der niederlande in bezug auf die tac für steinbutt und glattbutt in den eg-gewässern der gebiete iia und iv wurde als begründet betrachtet und sollte daher umgesetzt werden.
una siffatta richiesta da parte dei paesi bassi è stata ritenuta fondata in relazione al tac per il rombo chiodato e per il rombo liscio nelle acque comunitarie delle zone iia e iv e dovrebbe essere attuata.

der plan gilt auch für scholle, flunder, steinbutt und glattbutt in den ices-gebieten 22-32, die bei der befischung der betroffenen bestände gefangen werden.
il piano si applica anche alla passera di mare, alla passera pianuzza, al rombo chiodato e al rombo liscio nelle sottodivisioni ciem 22-32 catturati durante le attività di pesca per gli stock interessati.

[6] der an bord behaltene fang darf zu nicht mehr als 10 % aus einer mischung aus kabeljau, schellfisch, seehecht, scholle, rotzunge, limande, seezunge, steinbutt, glattbutt, flunder, makrele, butten, wittling, scharbe, seelachs, kaisergranat und hummer bestehen.
[6] le catture detenute a bordo non devono superare il 10 % di un qualsiasi miscuglio di merluzzo bianco, eglefino, nasello, passera di mare, passera lingua di cane, sogliola limanda, sogliola, rombo chiodato, rombo liscio, passera pianuzza, sgombro, lepidorombi, merlano, limanda, merluzzo carbonaro, scampo, astice.