Je was op zoek naar: gleichbleibender (Duits - Italiaans)

gleichbleibender absenkungsbereich
area di influenza in condizioni di equilibrio

stab mit gleichbleibender traegheit
asta di inerzia costante

schnecke mit gleichbleibender steigung
vite a passo costante

feuchtigkeitsgehalt und gleichbleibender qualität geliefert.
ii carbone deve essere finemente frantumato, avere un grado di umidità noto ed essere di qualità costante.

drehzahländerung bei gleichbleibender spannung und frequenz
variazione intrinseca di velocità

das aufwickeln des bandes von gleichbleibender breite
l'avvolgimento del nastro di larghezza costante deve essere realizzato in modo che i bordi siano regolarmente

• gewährleistung gleichbleibender qualität bei grenzüberschreitenden freiwilligeneinsätzen
l’sve offre ai giovani l’opportunità di svolgere attività di volontariato a tempo pieno in un altro paese.

- reduzierung der elektrischen leistung bei gleichbleibender produktivität.
- riduzione della potenza elettrica fornita, a produttività costante.

im vereinigten königreich wird ein etwa gleichbleibender verbrauch angenommen,
l'aumento delle importazioni in italia e in francia sono state ampiamente controbilanciate da un calo delle importazioni registrate nella repubblica federale di germania, nel regno unito, nei paesi bassi e in belgio.

bewältigung der prognostizierten zunahme des transaktionsvolumens bei gleichbleibender mitarbeiterzahl.
· assorbire il previsto aumento del volume delle transazioni senza assumere altro personale.

— gleichbleibender und möglichst steigender marktanteil für feste brennstoffe;
in relazione al problema della dipendenza dell'europa dalle importazioni di petrolio, le parti sociali ed economiche hanno richiamato

die infusion muss mit gleichbleibender geschwindigkeit über mindestens 3 stunden verabreicht werden.
l’infusione deve essere somministrata a velocità costante, in un periodo di almeno 3 ore.

wartezeiten für produkte aufgrund unsicherer auslieferung, nicht gleichbleibender qualität und zollformalitäten;
attesa di prodotti a causa di consegna incerta, qualità incoerente, pratiche doganali;

triebfahrzeuge mit gleichbleibender masse: lokomotiven usw.: beladungszustand: unbesetzt - lauffähig
unità motrici di peso costante: locomotive ecc: senza carico in ordine di marcia

gleichbleibende serie
serie storica stazionaria