Je was op zoek naar: glukosesirup (Duits - Italiaans)

glukosesirup
sciroppo di glucosio

- getrocknetem glukosesirup ,
- sciroppo di glucosio disidratato ,

glukosesirup mit hohem fruktosegehalt
sciroppo di glucosio ad elevato tenore di fruttosio

birnenfruchtmark, wasser, glukosesirup, zucker.
purea di pera, acqua, sciroppo di glucosio, zucchero.

zu diesen produkten gehort beispielsweise glukosesirup.
si può citare, tra questi, lo sciroppo di glucosio.

diese firma belieferte holländische futtermittelhersteller mit glukosesirup.
quest' azienda forniva sciroppo di glucosio o sciroppo alimentare ai produttori olandesi di mangimi.

137/78 (erzeugnis aus vollhühnereipulver, sojamehl und glukosesirup)
137/78 (miscuglio di polvere d'uovo, di soia e glucosio)

was ist davon zu halten, wenn ein abfallentsorger gleichzeitig glukosesirup herstellt?
cosa si deve pensare, quando un' azienda per lo smaltimento dei rifiuti produce, come attività parallela, sciroppo di glucosio?

teeaufguss (wasser, tee), zucker, glukosesirup, pfirsichsaft, aromen.
infuso di the (acqua, the), zucchero, sciroppo di glucosio, succo di pesca, aromi.

diese durchführungsvorschriften müssen durch besondere vorschriften für glukose und glukosesirup in verarbeitungserzeugnissen aus obst und gemüse ergänzt werden.
331/95 (8), ha fissato le modalità comuni d'applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli; che dette modalità vanno integrate da modalità specifiche per il glucosio e lo sciroppo di glucosio incorporati nei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli;

die ausgleichsbeträge werden auf der grundlage der für zucker, glukose oder glukosesirup festgesetzten ausgleichsbeträge festgelegt nach den regeln für die berechnung
gli importi compensativi sono fissati in base agli importi com pensativi stabiliti, secondo i casi, per lo zucchero, il glucosio o lo sciroppo di glucosio e secondo le regole per il calcolo :

b. glukose und glukosesirup: i. mit einem reinheitsgrad von 99 gewichtshundertteilen oder mehr, bezogen auf den trockenstoff
b. glucosio e sciroppo di glucosio: i. contenenti, in peso, allo stato secco, 99% o più di prodotto puro

in anbetracht der auswirkungen des geplanten zusammenschlusses auf den britischen markt für glukosesirup und mischungen auf glukosebasis beantragte das vereinigte königreich eine verweisung der sache.
il regno unito ha chiesto il rinvio dell’esame della concentrazione prospettata per la parte riguardante la sua incidenza sul mercato britannico degli sciroppi e delle miscele di glucosio.

b andere, glukose oder glukosesirup der tarif stelle 17.02 b oder 21.07 fii oder stärke oder milcherzeugnisse enthaltend, auch gemischt mit anderen erzeugnissen
Β altre contenenti, isolatamente o assieme, anche mescolati con altri prodotti, amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 Β e 21.07 fii, e prodotti lattiero­caseari

juni 1995 mit durchführungsvorschriften für die ausfuhrerstattungen für glukose und glukosesirup in bestimmten verarbeitungserzeugnissen aus obst und gemüse [2] enthält angaben in allen gemeinschaftssprachen.
1591/95 della commissione, del 30 giugno 1995, recante modalità d'applicazione delle restituzioni all'esportazione per il glucosio e lo sciroppo di glucosio incorporati in alcuni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli [2], contiene alcune diciture in tutte le lingue comunitarie.

mit ausnahme des britischen marktes für glukosesirup und mischungen auf glukosebasis, der an die britischen wettbewerbsbehörden zur prüfung verwiesen wird, hat die kommission daher den zusammenschluss für den gesamten europäischen wirtschaftsraum genehmigt.
alla luce di questi elementi, la commissione ha approvato l'operazione per la totalità dello spazio economico europeo, ad eccezione del mercato britannico degli sciroppi e delle miscele di glucosio, di cui si rinvia l'esame alle autorità britanniche competenti in materia di concorrenza.

b andere, glukose, glukosesirup, maltodextrin oder maltodextrinsirup der tarifstelle 17.02 boder 21.07 fii oder stärke oder milcherzeugnisse enthaltend, auch gemischt mit anderen erzeugnissen
Β altre, contenenti, isolatamente o assieme, anche mescolati con altri prodotti, amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, malto­destrina o sciroppo di malto­destrina delle sottovoci 17.02 Β e 21.07 f ii, e prodotti lattiero­caseari

1784/2003 und den durchführungsbestimmungen zu dieser verordnung für glukose und glukosesirup der unterpositionen 17023091, 17023099 und 17024090 der kombinierten nomenklatur eingeführte regelung wird auf glukose und glukosesirup der unterpositionen 17023051 und 17023059 der kombinierten nomenklatur ausgedehnt.
1784/2003 e dalle relative disposizioni di attuazione è esteso al glucosio e allo sciroppo di glucosio delle sottovoci 17023051 e 17023059 della nomenclatura combinata.

mittlerweile wurde es notwendig, gemeinsame massnahmen für die erzeugung von isoglukose (glukosesirup mit hohem fructosegehalt) zu treffen, die in der gemeinschaft bisher ausschliesslich aus mais hergestellt wurde.
si è nel frattempo manifestata la necessità di adottare misure comuni relativamente alla produzione di isoglucosio (sciroppo di glucosio ad alto tenore di fruttosio), ottenuto nella comunità, fino ad oggi, esclusivamente a partire dal granturco.

juli 1987 über die zolltarifliche und statistische nomenklatur sowie den gemeinsamen zolltarif [5] glukose, glukosesirup, laktose und laktosesirup einerseits und chemisch reine glukose und laktose andererseits in der gleichen tarifnummer zusammen.
2658/87 del consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune [5] raggruppa nella stessa voce, da un lato, il glucosio, lo sciroppo di glucosio, il lattosio e lo sciroppo di lattosio e, dall'altro, il glucosio e il lattosio chimicamente puri.