Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die europäische gemeinschaft kann die zusammensetzung des fischfutters, insbesondere seinen glutengehalt, auf den färöern kontrollieren.
la comunità europea può procedere a controlli nelle isole færøer sulla composizione degli alimenti per pesci, in particolare per quanto riguarda il contenuto di glutine;
dardqualitäten für hartweizen, insbesondere durch die einführung technologischer merkmale (hagbergfallzahl, eiweiß und glutengehalt).
l'importo forfettario corrisponde all'utile risultante dallo svincolo del .quantitativo venduto dal produttore.
b) informationen über glutengehalt oder glutenfreiheit, wenn das alter, ab dem das erzeugnis verwendet werden kann, unter sechs monaten liegt.
b) l'indicazione della presenza o assenza di glutine, se il prodotto è indicato a partire da un'età inferiore ai sei mesi;
weisen lebensmittel beim verkauf an den endverbraucher einen glutengehalt von höchstens 20 mg/kg auf, können sie mit der bezeichnung "glutenfrei" versehen werden.
È ammessa la menzione "senza glutine" se il contenuto di glutine non supera 20 mg/kg nei prodotti alimentari quali venduti al consumatore finale.
(2) bei der kennzeichnung und aufmachung der in absatz 1 genannten erzeugnisse und in der werbung hierfür ist die bezeichnung "sehr geringer glutengehalt" zu verwenden.
l'etichettatura, la pubblicità e la presentazione dei prodotti di cui al paragrafo 1 devono riportare la menzione "con contenuto di glutine molto basso".
(2) bei der kennzeichnung und aufmachung der in absatz 1 genannten erzeugnisse und in der werbung hierfür darf die bezeichnung "sehr geringer glutengehalt" nicht verwendet werden.
l'etichettatura, la pubblicità e la presentazione dei prodotti alimentari di cui al paragrafo 1 non devono contenere la menzione "con contenuto di glutine molto basso".
(1) für menschen mit einer glutenunverträglichkeit bestimmte lebensmittel, die aus einer zutat oder mehreren zutaten aus weizen, roggen, gerste, hafer oder ihren kreuzungen bestehen oder diese enthalten und die zur reduzierung ihres glutengehalts in spezieller weise verarbeitet wurden, dürfen beim verkauf an den endverbraucher einen glutengehalt von höchstens 100 mg/kg aufweisen.
il contenuto di glutine dei prodotti alimentari destinati alle persone intolleranti al glutine, consistenti di ingredienti ricavati da frumento, segale, orzo, avena o da loro varietà incrociate, specialmente lavorati per ridurne il contenuto di glutine, o contenenti uno o più di tali ingredienti, non deve superare 100 mg/kg nei prodotti alimentari quali venduti al consumatore finale.