Je was op zoek naar: grenzen für zulässige größenveränderungen (Duits - Italiaans)

grenzen für die annehmbarkeit
limiti di accettazione dei risultati

grenzen für buffer overflows
limiti della sovrascrittura del buffer

die grenzen für die tagesgeldsätze abstecken
delimitare i tassi di interesse sul mercato overnight

■ offene grenzen für vieh und fleisch
■ bestiame e carne senza frontiere

die grenzen für die transparenzanforderungen der unternehmen
i limiti dei requisiti di trasparenza per le imprese

die grenzen für die transparenzanforderungen an die unternehmen
i limiti dei requisiti di trasparenza per le imprese

grenzen für das vlan- und das cidr-interface
limiti vlan e cidr dell'interfaccia

4.4.2 grenzen für den umweltfußabdruck von organisationen
4.4.2 confini dell’impronta ambientale delle organizzazioni

daraus können sich grenzen für eine deregulierung ergeben.
questo può porre limiti ad una deregolamentazione.

die grenzen für donisene ziel 1- regionen sind vorläufig
i contini per le regioni tedesche dell'obiettivo 1 sono provvisori

gibt es klare grenzen für fortgesetztes wachstum als wirtschaftsmodell?
esistono, di fatto, dei limiti al proseguimentodella crescita come modello economico?

c) verwirklichung des binnenmarkts ohne grenzen für den dienstleistungssektor;
c) realizzazione del mercato senza frontiere dei servizi;

diese grundsätze bildeten wichtige materielle grenzen für ihre befugnisse.
tali principi costituirebbero limiti sostanziali importanti ai poteri delle dette autorità.

mitgliedstaaten können innerhalb bestimmter grenzen für eine andere gewichtung optieren
gli stati membri possono modulare i livelli dell'aiuto entro certi limiti.

die internationalen kapitalmärkte setzen immer engere grenzen für nationales handeln.
i mercati finanziari internazionali impongono limiti sempre più an­gusti all'azione nazionale.

festlegung von leitwerten für zulässige lärmemissionen je nach flächennut­zung (a).
valori guida per la pianificazione delle mi­surazioni relativamente alle immissioni di rumore consentite in funzione dell'assetto territoriale (a).

15 die unteren und oberen grenzen für die zulässigen ge­wichtsunterschiede sind in tabelle 4 angegeben.
nel prospetto 4 sono indicati gli scostamenti inferiori e superiori per le tolleranze sulla massa.

grenze für dateigröße
limite di file

vereinzelte fehler sind jedoch zulässig, wenn die dicke innerhalb der grenzen für die zulässigen abweichungen bleibt.
durante la prova di piegamento alternato dopo un piegamento a 90° lo strato superficiale non deve staccarsi.

diese gemeinschaft es nicht länger hinnehmen, daß die zulässigen grenzen für den blutalkoholgehalt derart lächerlich weit auseinanderklaffen.
hutton (ed), per iscritto. — (en) voterò a favore di questa relazione che ritengo molto utile.