Je was op zoek naar: grenzkontrollstelle (Duits - Italiaans)

grenzkontrollstelle
posto di controllo frontaliero

der grenzkontrollstelle
numero del pif

nr. der grenzkontrollstelle
numero del pif

veterinär-grenzkontrollstelle
posto di ispezione frontaliero veterinario

name der grenzkontrollstelle: …
nome del posto di ispezione frontaliero: …

(2) jede grenzkontrollstelle muß
2. qualsiasi posto d'ispezione frontaliero deve essere:

eingangsstelle nr. der grenzkontrollstelle
punto di entrata numero del pif

grenzkontrollstelle der ersten einfuhr
posto di ispezione frontaliero del primo punto d'entrata

(unterschrift des amtlichen tierarztes der grenzkontrollstelle)
(firma del veterinario ufficiale del posto d'ispezione frontaliero)

in diesem fall muß der amtliche tierarzt der grenzkontrollstelle
in tal caso, il veterinario ufficiale del posto di ispezione frontaliero deve:

- ein exemplar an die zolldienststellen der grenzkontrollstelle weiterzuleiten und
- trasmettere una copia ai servizi doganali del posto d'ispezione frontaliero;

gestellung von frischem fleisch an einer grenzkontrollstelle der gemeinschaft
presentazioni delle carni fresche a un posto d'ispezione frontaliero della comunità

das verzeichnis enthält auch den traces-code für jede grenzkontrollstelle.
l'elenco dei posti d'ispezione frontalieri comprende il numero di unità traces per ciascun posto d'ispezione frontaliero.

an einer zugelassenen grenzkontrollstelle der gemeinschaft gestellt werden, und zwar
siano presentati a un posto di frontiera comunitario riconosciuto:

durchfuhr durch ein drittland drittland iso-code ausgangsstelle code eingangsstelle nr. der grenzkontrollstelle
transito in un paese terzo paese terzo codice iso punto di uscita codice punto di entrata numero del pif

herkunftsdrittland | herkunftsbetriebe | bestimmungsmitgliedstaat | grenzkontrollstelle der ersten einfuhr | zugelassene fotobetriebe |
paese terzo di origine | impianti di origine | stato membro di destinazione | posto di ispezione frontaliero del primo punto di entrata | stabilimenti fotografici riconosciuti |

maßnahmen in grenzkontrollstellen oder transportmitteln
misure da applicare nei posti d'ispezione frontalieri o nei mezzi di trasporto