Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nun bedarf es noch der einführung eines einheitlichen grundbuchsystems für das ganze land.
nell'aprile del 1998 è stato adottato un provvedimento quadro sulla politica della pesca.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unterstützend tätig wird phare beim ausbau der eigentumsrechte, bei der umsetzung der nationalen katasterpolitik und dem aufbau eines grundbuchsystems.
oltre a fornire assistenza per il riconoscimento dei diritti di proprietà, phare sostiene l’attuazione della politica catastale nazionale e la creazione di un sistema di accatastamento dei terreni.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der verkauf und die verpachtung von grund und boden wurden erleichtert, und derzeit wird an der einführung eines grundbuchsystems gearbeitet.
alcune raffinerie sono state privatizzate.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) für den geltungsbereich des grundbuchsystems siehe aber artikel 10 des königlichen dekrets vom 28.3.1929, nr.
per i territori nei quali vige il sistema tavolare (v.
Laatste Update: 2014-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) im geltungsbereich des grundbuchsystems ist dieser artikel gemäß artikel 12 des königlichen dekrets vom 28.3.1929, nr.
2643) questo articolo è da ritenersi i napplicabile per effetto dell'art.
Laatste Update: 2013-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aufbauend auf den seit 1992 gewährten hilfen hat phare durch strategische management-unterstützung und durch die lieferung technischer anlagen die schaffung eines grundbuchsystems und eines grundstücksmarktes gefördert.
grazie all’esperienza accumulata dal 1992, phare ha potuto contribuire alla messa a punto sistema di accatastamento e di un mercato fondiario, attraverso il sostegno alla gestione strategica e la fornitura di attrezzature tecniche.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1) im geltungsbereich des grundbuchsystems ist dieser artikel gemäß artikel 12 des königli-chen dekrets vom 28.3.1929, nr.
2643) questo articolo è da ritenersi inapplicabi le per effetto dell'art.
Laatste Update: 2013-01-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1).für den geltungsbereich des grundbuchsystems siehe aber artikel 60 des allgemeinen grund-buchgesetzes, anlage zum königlichen dekret vom 28.3.1929, nr.
60 del nuovo testo della legge generale sui libri fondiari, allegato al r.d.
Laatste Update: 2014-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: