Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nun zu unserer interpretation.
a mio parere, róisin non dovrebbe subire questo tipo di trattamento.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
link zu unserer website:
link con il nostro sito web:
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das gehört zu unserer tradition.
questo appartiene alla nostra cultura.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
soviel zu unserer augenblicklichen situation.
l'europa è drammaticamente esposta in ogni senso, come anche la nube di cernobyl ha confermato una volta di più.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fragen zu unserer ecommerce-website.
per questioni relative al nostro sito di e-commerce.
Laatste Update: 2017-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kehren wir zu unserer währungseinheit zurück.
il nome non è stato scelto: euro -ecu - europa - crown...
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir bitten um zustimmung zu unserer entschließung.
chiedamo che la nostra risoluzione venga approvata.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doch das gehört eigentlich zu unserer aufgabe !
altrettanto dicasi per la proposta di risoluzione.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir haben soeben eine mitteilung erhalten zu unserer
dopo aver ricevuto queste informazioni positive ci auguriamo che esse si avverino e che la prossima settimana la delegazione abbia la possibilità di discutere di ciò.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich hoffe auf breite zustimmung zu unserer entschließung.
saranno le regioni più povere, le regioni mediterranee a subire il contraccolpo, lo choc di questo ampliamento mal preparato; in favore di queste ci si rifiuta, bruscamente,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darum habe ich zwei Änderungsanträge zu unserer entschließung eingereicht.
per tali ragioni, ho presentato due emendamenti alla proposta di risoluzione.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das bedeutet, daß wh zu unserer verantwortung stehen müssen.
tale base dovrà essere liberamente accessibile agli · stati membri partecipanti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die abschaffung der todesstrafe gehört sozusagen zu unserer kultur.
si può dire che l' abolizione della pena di morte è parte integrante della nostra cultura.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
christiansen im januar zu unserer konstituierenden sitzung zusammentraten. mentraten.
jackson, caroline per persuadere gli uomini politici ad essere coraggiosi ed a parlarne, invece di nascondere i fatti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folgende vorbehalte zu unserer positiven stimmabgabe müssen angemeldet werden:
a questo punto è il caso di impedire sul nascere eventuali sviluppi sbagliati.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sobald die zollbehörden die papiere ausgestellt haben, ist die indische regierung verpflichtet, die depb-gutschrift zu gewähren.
dopo che le autorità doganali hanno rilasciato una bolla di sortita per l'esportazione, il goi non ha alcun potere decisionale sulla concessione di un credito depbs.