Je was op zoek naar: hörschäden (Duits - Italiaans)

hörschäden, taubheit
riduzione dell'udito, sordità

personen mit hörschäden
invalidi non udenti

hinweise zur vermeidung von hörschäden
consigli di ascolto per evitare danni all'udito

• hohe lärmpegel erhöhen das risiko von hörschäden.
le cadute dall'alto, ad esempio da impalcature, rientrano fra i principali problemi, insieme agli infortuni collegati ai trasporti, all'interno ed all'esterno dei cantieri.

lärmpegel von 85db(a) oder mehr hörschäden verursachen. ist ein
tuttavia, ciò è efficace solo fino a un certo livello di rumore.

. die frage in bezug auf gehörlosigkeit und hörschäden ist äußerst wichtig.
la questione della sordità e del danneggiamento uditivo è estremamente importante.

ausgehend davon strebt man dann die entwicklung von therapien zur linderung von hörschäden an.
raggiungendo questi obiettivi verrà agevolata l’ evoluzione di terapie volte ad alleviare il danneggiamento uditivo.

ausserdem kann der betriebsarzt durch eine spezielle medizinische ueberwachung von lärmexponierten arbeitern eventuelle hörschäden frühzeitig erkennen.
inoltre, un controllo sanitario speciale dei la voratori esposti permetti al medico del lavoro di fare una dia­gnosi precoce di qualsiasi danno all'udito.

die folge: was sie als normal oder sogar angenehm empfinden, könnte in wirklichkeit hörschäden verursachen.
di conseguenza quello che può sembrarti un livello di volume normale può in realtà risultare dannoso per l'udito.

die technik des rechnergestützten lernens bietet unschätzbare schreib- und sprechhilfen für kinder und erwachsene mit sprachstörungen oder hörschäden.
l'apprendimento con l'ausilio del cal­colatore (cal), con l'impiego di sussi­di sia di scrittura che vocali, è di grande aiuto ai bambini e agli adulti affetti da disturbi linguistici e uditivi.

dieses projekt wurde vor dem hintergrund durchgeführt, daß lärmbedingte hörschäden heute mehr als die hälfte aller berufskrankheiten bei fischern ausmachen.
il primo gruppo cui si rivolge sono però gli alunni delle scuole medie superiori, fra cui le scuole tecniche, e i frequentatori di corsi di qualificazione organizzati dal mercato del lavoro.

obwohl noch keine konkreten forschungsthemen festgelegt wurden, könnte sich die forschung auf dem gebiet gehörlosigkeit und hörschäden bei kindern in diesem sinne entwickeln.
benché gli argomenti di ricerca non siano ancora stati individuati, la ricerca in materia di sordità e di danneggiamento uditivo nei bambini potrebbe maturare in questa direzione.

expositionsgrenzwerte sind erforderlich, um irreversible hörschäden bei arbeitnehmern zu vermeiden; der lärm, der das ohr erreicht, sollte unter den expositionsgrenzwerten bleiben.
valori limite di esposizione sono necessari per evitare danni irreversibili all'udito dei lavoratori; il livello di rumore che raggiunge l'orecchio dovrebbe restare al di sotto dei valori limite di esposizione.

der musik- und unterhaltungssektor nimmt eine besondere stellung ein, da hohe schallpegel und spezialeffekte, die hörschäden verursachen können, häufig als wesentliche elemente eines auftritts angesehen werden.
i settori della musica e dell’intrattenimento sono resi unici dal fatto che livelli sonori elevati ed effetti speciali abbastanza rumorosi da causare danni all’udito sono spesso considerati elementi essenziali dello spettacolo.

haarverlust, schwellung im gesicht, krampfanfälle, hörschäden, gastrointestinale störungen, appetitlosigkeit, kopfschmerzen, schwäche, schwindel, anämie, thrombozytopenie und leukopenie.
tuttavia, in caso di somministrazione cutanea di una dose elevata o in caso di ingestione accidentale, si deve porre attenzione agli effetti osservati con dosi terapeutiche di eflornitina somministrata per via endovenosa (400 mg/ kg/ die o approssimativamente 24 g/ die) nel trattamento dell’ infezione da tripanosoma brucei gambiensis (encefalite letargica africana): perdita di capelli, gonfiore del viso, crisi epilettiche, disturbi dell’ udito, disturbi gastrointestinali, perdita dell’ appetito, cefalea, debolezza, vertigine, anemia, trombocitopenia, leucopenia.

hiermit ließen sich lärmpegelablenkungen von 3 bis 7db(a) erzielen, die sich trotz praktischer schwierigkeiten als ausreichend erwiesen haben, um die gefahr schwerer hörschäden auszuschließen. schließen.
dalle misurazioni dell'esposizione al rumore del personale, effettuate in

haeufigkeit des vorkommens von hoerschaeden
frequenza delle turbe uditive