Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Über dem halbkreisförmigen hauptträger schließen dreiviertel-kreis-förmige rippenbögen aus rechteckhohlprofilen als tragelemente der dort befindlichen verglasung an.
negli ultimi anni i ponti pedonali in acciaio hanno acqui stato ancora maggior valore per l'aumento, sempre più convulso, del traffico. essi devono assolvere i compiti:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die münzen zeigen in der mitte das bildnis von könig juan carlos i., links das wort espaÑa in einer halbkreisförmigen erhabenen fläche parallel zum münzring und darunter das zeichen der prägestätte.
nella parte centrale effigie del re juan carlos i, con a sinistra la leggenda "espaÑa" racchiusa in una sezione di corona circolare, sotto la quale vi è il marchio della zecca.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sonderbericht 5/95 über die unterzeichnung — ohne vorherigen sichtvermerk — des vertrags für die errichtung des halbkreisförmigen gebäudekomplexes des europäischen parlaments in straßburg.
relazione speciale 5/95 relativa alla firma senza visto preliminare del contratto per la costruzione dell'emiciclo del parlamento europeo a strasburgo.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unterhalb des baumes sind am unteren rand des münzmotivs die signatur der künstlerin( i. vilar), das ausgabejahr( 2007), das münzzeichen( incm) und die aufschrift„ presidÊncia do conselho da ue“ halbkreisförmig angeordnet.
in basso in giro figurano la firma dell’ artista( i. vilar), l’ anno di emissione( 2007), il marchio di zecca( incm) e l’ iscrizione“ presidÊncia do conselho da ue”.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak