Je was op zoek naar: handtuch (Duits - Italiaans)

handtuch
asciugamano

papier handtuch
asciugamano di carta

wegwerf-handtuch
asciugamano usa e getta

handtuch aus gekrepptem papier
asciugamano di carta crespata

dem patienten handtuch um den hals legen
posizionare il tovagliolo intorno al suo collo il paziente

wenn sie aber fleisch waren herstellen, dürfen sie ein handtuch nur einmal benutzen.
perciò posso esprimere la mia piena comprensione delle motivazioni che stanno alla base della vostra richiesta di modificare gli stanziamenti finanziari che corredano le nostre proposte.

waschen sie ihre hände mit wasser und seife und trocknen sie sie mit einem handtuch ab.
lavare le mani con acqua e sapone e asciugarle con un asciugamano.

waschen sie ihre hände und trocknen sie diese sorgfältig mit einem sauberen handtuch oder an der luft.
lavi le mani e le asciughi adeguatamente con un asciugamano pulito o con un asciugatore per mani.

waschen sie ihre hände mit seife und wasser und trocknen sie sie anschließend mit einem sauberen handtuch ab.
lavarsi le mani con sapone e acqua, quindi asciugarle con un asciugamano pulito.

waschen sie sich die hände gründlich mit wasser und seife, spülen sie sie und trocknen sie sie mit einem handtuch ab.
si lavi accuratamente le mani con acqua e sapone, le sciacqui e le asciughi bene.

waschen sie sich gründlich ihre hände mit seife und wasser und trocknen sie sie mit einem sauberen handtuch ab, bevor sie ihre injektion vorbereiten.
si lavi bene le mani con acqua e sapone e le asciughi con un asciugamano pulito prima di preparare l’iniezione.

nur noch eine bemerkung zum schluss: was die kommission bei dieser initiative niemals getan hat, war, das handtuch zu werfen.
concludo aggiungendo una sola cosa: ciò che la commissione non ha mai fatto nell’ ambito di questa iniziativa è gettare la spugna.

wassersparende wasserhähne und duschen wassersparende geschirrspüler, waschmaschinen, wc’s etc.flexibles handtuch- und bettwäschewechseln sachgerechte abwassersentsorgung
risparmio idrico per rubinetti e docce risparmio idrico per lavastoviglie, lavatrici,wc,ecc. cambio flessibile degli asciugamani e delle lenzuola adeguato trattamento delle acquedi scarico

mein interesse gilt jedoch insbesondere dem krisenmanagement, das im bericht erwähnung findet, oder, um es etwas deutlicher zu formulieren, der frage, wer das handtuch wirft.
tuttavia, la questione che desidero porre in luce – e che la relazione riconosce – è la gestione delle crisi o, per parlar chiaro, l’ esclusione dal mercato.

lampenschirme; tischtücher, deckchen und mundtücher, taschentücher und handtücher, schüsseln, teller, becher, untersetzer für schüsseln, flaschen, gläser
paralumi; tovaglie, tovaglioli e salviette da tavola, fazzoletti e asciugamani; piatti, bicchieri, sottopiatti, sottobottiglie, sottobicchieri