Je was op zoek naar: hat nicht gekniffen (Duits - Italiaans)

die kommission hat nicht
non si registravano progressi di nessun genere.

das hat nicht funktioniert.
riassumendo, nei confronti della pre sidenza olandese nutriamo una fiducia vigile.

was hat nicht funktioniert?
che cosa non ha funzionato?

o = hat nicht ratifiziert.
o = non ha ratificato.

das hat nicht viel zweck.
11, verrà data risposta scritta (')·

doch es hat nicht funktioniert!
ci troviamo ora nel bel mezzo di tale processo.

659/1999 vorgebracht hat, nicht.
659/1999 non possono essere accettati.

deutschland hat nicht gewährleistet, daß
la germania non ha garantito:

client hat nicht rechtzeitig geantwortet
il client non ha risposto in tempo

diese runde hat nicht stattgefunden.
penso in particolare ai campi polacchi.

aber europa hat nicht tatenlos zugeschaut.
ma l'europa ha saputo battersi.

das dokument hat nicht das erforderliche dateiformat
il documento non è nel formato file corretto

diese namentliche abstimmung hat nicht stattgefunden.
la comunità è il maggio re mercato mondiale per gli scambi dei prodotti alimentari.

er hat nicht die befugnis, kredite aufzunehmen.
il consiglio oleicolo internazionale non ha la facoltà di contrarre prestiti.

eine ex-ante-evaluierung hat nicht stattgefunden.
non ha avuto luogo alcuna valutazione ex ante.

der andere ausschuß hat nicht soviel erreicht.
si tratta quindi in realtà di mezza dozzina dell'uno e sei dell'altro.

herr präsident, meine abstimmungsmaschine hat nicht funktioniert.
signor presidente, il mio dispositivo elettronico per le votazioni non ha funzionato.

unternehmertum - europa hat nicht genug neue unternehmen.
abbiamo operato una riforma fiscale che ha costituito la prima tappa verso una riduzione dell'imposizione fiscale a carico dei lavoratori e una maggiore tassazione del consumo di risorse.

ftp via proxy-server hat nicht richtig funktioniert.
l'ftp tramite server proxy non funzionava correttamente

das hat nichts geholfen.
non ha funzionato.