Je was op zoek naar: heizungssystem (Duits - Italiaans)

heizungssystem und sicherheitsvorkehrungen gegen kohlenmonoxidleckagen
il sistema di riscaldamento e la protezione contro il monossido di carbonio

höchster solarertrag mit dem heizungssystem von hafnertec.
la massima resa solare con il sistema di riscaldamento di hafnertec.

"untersuchungen am heizungssystem der integrierten fassade 1977"
"analisi sul sistema di riscaldamento delle facciate inte grate", 1977

gibt es irgendwelche zündquellen in gefahrbereichen (z.b. im heizungssystem)?
ci sono fonti di ignizione in zone pericolose (ad es. nel sistema di riscaldamento)?

wichtige technische arbeiten, darunter am heizungssystem, müssten abgeschlossen werden.
concludere i lavori tecnici importanti, come quelli dell'impianto di riscaldamento,

wird für dieses heizungssystem nun thermische energie oder welche andere energiequelle verwendet?
gradirei una risposta concreta dal signor commissario. sario.

das heizungssystem benutzt steine oder wasser aus dem nahegelegenen see, und wir achten bewußt auf einen geringeren stromverbrauch.
il sistema di riscaldamento usa pietre o acqua del lago vicino e facciamo in modo di consumare meno elettricità.

die solarkollektoren, die die akademie mit warmwasser versorgen, dienen auch dazu, den besuchern dieses heizungssystem näher zu bringen.
in estate, l’accademia aprirà un’area espositiva e un laboratorio di sperimentazione destinati ai turisti, agli studenti e agli appassionati del settore.

knapp jeder fünfte befragte (22 %) war nicht in der lage, sich zum heizungssystem in seiner unterkunft zu äußern.
tuttavia, oltre un intervistato su cinque (22%) non è stato in grado di esprimere un parere sul sistema di riscaldamento del proprio alloggio.

es ist wichtig, daß sich das heizungssystem auf den mehr oder weniger plötzlichen gewinn an sonnenwärme einstellt und das gebäude selbst durch seine wärmespezifischen eigenschaften eine uberheizung ausschließt.
se è vero che ciò avviene essenzial mente di notte, questo è proprio il momento in cui la temperatura esterna raggiunge il mi nimo e risulta quindi necessario apportare il massimo miglioramento.

gebäudekomponenten umfassen in der regel mehrere produkte, so besteht z. b. ein heizungssystem aus kessel, rohren und steuerung.
gli elementi edilizi sono generalmente costituiti da diversi prodotti: ad esempio, un sistema di riscaldamento è composto da caldaia, tubazioni, dispositivi di regolazione.

die jährliche gesamteffizienz von kesseln läßt sich auch durch korrekte auslegung des kessels entsprechend dem heizungssystem, durch verringerung der leerlaufverluste, einsatz von kontrollgeräten und anpassung der kesselgröße an gebäude und klimabedingungen verbessern.
il rendimento complessivo annuo delle caldaie può inoltre essere migliorato mediante la scelta dell'apparecchio più idoneo all’impianto termico (sistema di radiatori), la riduzione delle perdite di mantenimento, l'uso di dispositivi di controllo e il corretto dimensionamento della caldaia rispetto all’edificio e al clima.

auf der grundlage dieser inspektion, die auch die prüfung des wirkungsgrads der kessel und der kesseldimensionierung im verhältnis zum heizbedarf des gebäudes umfasst, geben die fachleute den nutzern ratschläge für den austausch der kessel, für sonstige veränderungen am heizungssystem und für alternativlösungen; oder
sulla scorta di tale ispezione, che include una valutazione del rendimento della caldaia e del suo dimensionamento rispetto al fabbisogno termico dell'edificio, gli esperti forniscono alle utenze una consulenza in merito alla sostituzione della caldaia, ad altre modifiche dell'impianto termico o a soluzioni alternative; ovvero

nach einer studie von boliden werden 45 % für wasserrohre/rohrinstallationen, 52 % für heizungssysteme und 3 % für gasrohre verwendet.
secondo uno studio di boliden, il 45 % era utilizzato per impianti idrici, il 52 % per impianti di riscaldamento e il 3 % per condutture del gas.