Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im jahr 2002 haben die dreizehn beitrittskandidaten der kommission zumzweiten mal ihre haushaltsdaten und ihr wirtschaftliches heranführungsprogramm übermittelt.
nel 2002 i tredici paesi candidati hanno presentato alla commissione la loro seconda notifica fiscale e il loro secondo programma economico di preadesione.
verschiedene genossenschaftsverbände haben ein spezielles heranführungsprogramm für genossenschaften gefordert; nach ansicht der kommission kann die wirksamste unterstützung jedoch mit hilfe der bereits vorhandenen instrumente bereitgestellt werden.
varie organizzazioni cooperative hanno auspicato un programma di pre-adesione specifico per le imprese cooperative, ma la commissione ritiene che l'assistenza più efficace passi attraverso gli strumenti esistenti.
die kommission hat jedoch aus frühren erfahrungen gelernt.ein vergleich mitihremfrüheren heranführungsprogramm phareer-gibt, dass wichtige strukturelle reformen im bereich justiz und inneres nunfrüherim erweiterungsprozess angegangen werden.
tuttavia,la commissione ha trattoinsegnamenti dalle esperienze precedenti. rispetto a quanto accaduto con il precedente programma di preadesione della commissione(phare), oggileimportanti riformestrutturalinelsettore giustiziaeaffariinternivengono affrontate nelle primefasi del processo di allargamento.
darüber hinaus wird die kommission die heranführungsprogramme und Übergangsfazilitäten in allen neuen mitgliedstaaten schrittweise weiter auslaufen lassen.
la commissione continuerà inoltre a eliminare progressivamente i programmi di preadesione e gli strumenti di transizione in tutti i nuovi stati membri.