Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da sprach das weib: wen soll ich dir denn heraufbringen? er sprach: bringe mir samuel herauf.
essa disse: «chi devo evocarti?». rispose: «evocami samuele»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darum spricht der herr herr also: siehe, ich will an dich, tyrus, und will viele heiden über dich heraufbringen, gleich wie sich ein meer erhebt mit seinen wellen.
ebbene, così dice il signore dio: eccomi contro di te, tiro. manderò contro di te molti popoli, come il mare solleva le onde
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn siehe, ich will große völker in haufen aus dem lande gegen mitternacht erwecken und wider babel heraufbringen, die sich wider sie sollen rüsten, welche sie sollen auch gewinnen; ihre pfeile sind wie die eines guten kriegers, der nicht fehlt.
poiché, ecco io suscito e mando contro babilonia una massa di grandi nazioni dal paese del settentrione; queste le si schiereranno contro, di là essa sarà presa. le loro frecce sono come quelle di un abile arciere, nessuna ritorna a vuoto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: