Je was op zoek naar: hier arbeite ich (Duits - Italiaans)

wer bin ich, wo arbeite ich?
chi sono, e qual è il mio lavoro?

derzeit arbeite ich als schauspieler.
attualmente lavoro come attore.

dabei arbeite ich viel mit videopräsentationen.
per questa ragione utilizzo spesso presentazioni video.

„nun arbeite ich seit 1982 für die kommission am empfang.
lavorare in un'organizzazione multinazionale che oggi conta 15 nazionalità e 11 lingue ufficiali è estremamente interessante, anche se la mia attività si esplica al 95% in un ambiente che parla francese.

hierfür arbeite ich, und ich denke, daß dies auch möglich ist.
lavoro proprio per questo e, secondo me, possiamo farcela.

dafür arbeite ich – ich will der europäischen fischerei eine nachhaltige zukunft sichern.
assicurare un futuro sostenibile alla pesca europea: questo è il mio obiettivo.

daher arbeite ich bereits an der verbesserung des zugangs zu krediten und bürgschaften für kmu.
per questo motivo mi sto adoperando per migliorare l’accesso delle pmi al credito e alle garanzie.

seit 15 jahren arbeite ich in diesem unternehmen, aber es ist das erste mol, daß ich mich an sie wende.
«signor direttore generale, è la prima volta che mi rivolgo a lei dopo 15 anni di lavoro presso questa azienda.

"ich würde niemals jemanden fragen, auf meine kinder für mich aufzupassen. deshalb arbeite ich nachts.
£ 58,50 settimanali e, con l'aggiunta del 25$ di indenni tà per lavoro notturno, arriva a £ 73,12¿p settimanali.

als physische vorbereitung arbeite ich im schwimmbecken und mit dem fahrrad-hometrainer, um die widerstandskraft wieder zu bekommen.
come preparazione fisica, sto lavorando in piscina e con la cyclette per riacquistare la resistenza.

momentan arbeite ich an einem strategischen bericht zum „energiepaket“ und zu der „energieeffizienz von gebäuden“.
attualmente sto lavorando ad un documento d’importanza strategica sul «pacchetto energia» e sul «rendimento energetico nell’edilizia».

›ich arbeite, ich will etwas schaffen, und ich habe vergessen, daß alles ein ende nimmt, daß es einen tod gibt.‹
“io lavoro, voglio fare qualche cosa, ma ho dimenticato che tutto finisce, che c’è la morte”.

ich meine, man sollte mit einem geordneten verfahren hier arbeiten.
io penso che dovremmo lavorare in base ad una procedura ben definita.

arbeitsuchendefinden hier arbeit, und arbeitgeber finden hier personal aus 29europäischen ländern.
fornisce informazioni, consulenza e servizi intesi a far incontrarela domanda e l’offerta di lavoro, che consentono ai cercatori dilavoro di trovare impiego e ai datori di lavoro di assumere personale in29 paesi europei.

auch von den bediensteten kann man nicht erwarten. dass sie unter diesen bedingungen hier arbeiten.
e' intollerabile; non ci si può chiedere né a noi né al resto del personale di lavorare in queste condizioni!

ich habe mit großem interesse den bericht des spanischen parlamentes gelesen, dessen arbeit ich respektiere.
ogni anno nei dodici paesi della comunità europea centinaia di migliaia di persone sono vittime di crimini violenti.

hier arbeiten sie mit den kreisverwaltungen zusammen, die in ihren lokalen wahlkreisen ebenfalls für öffentliche ordnung und sicherheit verantwortlich sind.
in questo campo collaborano con le amministrazioni distrettuali, le quali sono altresì responsabili per l'ordine e la sicurezza pubblica nei rispettivi territori.

die ausschüsse verfügen über eine gewisse autonomie bei der organisation ihrer arbeit; ich kann nur empfehlungen dazu abgeben.
a più riprese, l'attenzione dei presidenti di commissione è stata richiamata sul fatto che, in linea di massima, non si dovrebbero convocare delle commissioni durante le sedute plenarie. narie.

250 000 einwohnern die zweitgrößte stadt Österreichs. die stadt graz ist wirtschaftliches zentrum der steiermark, denn hier arbeiten mehr als 40 % der
ma il progetto r.u.s.z. ha compiuto anche un altro passo, ancora più importante, in quanto è uno dei membri fondatori della rete "reuse and

ein zusammenleben, in dem allen menschen, die hier leben, die hier arbeiten und ihren lebensmittelpunkt haben, gleiche rechte gewährt werden.
i popoli d'europa hanno il diritto di conoscere la verità e di sapere chi sono coloro che difendono veramente.