Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
himmelfahrt
ascensione
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
e) himmelfahrt,
e) ascensione
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darüber befindet sich die statuengruppe mariä himmelfahrt und an der spitze die über allem thronende dreifaltigkeit.
sopra vedrete il gruppo di statue rappresentanti l’assunzione della vergine maria e in cima la santissima trinità.
am besten startet man in Ústí nad orlicí mit seinem dekanatsdom mariä himmelfahrt und nimmt von hier einen der drei radwanderwege.
la soluzione ideale è di affrontare una delle tre piste consigliate da Ústí nad orlicí, la cui dominante è la chiesa del decanato dell’assunzione della vergine maria.
die barockwallfahrtskirche mariä himmelfahrt brannte jedoch gegen ende des zweiten weltkriegs ab und ist nur dank geldmangels für ihren abriss erhalten geblieben.
la cattedrale dell'assunzione della beata vergine maria però venne distrutta da un incendio durante la seconda guerra mondiale e si è salvata solo grazie alla mancanza di denaro per la sua demolizione.
christi himmelfahrt der pfingstmontag maria himmelfahrt allerheiligen allerseelen der 1. weihnachtstag und die nationalfeiertage der länder der dienstli chen verwendung der beamten.
- e i giorni di festa nazionale dei paesi dove i fun zionari prestano servizio.
in der nacht vor christi himmelfahrt herrschte ein heftiger sturm, der mit einem wolkenbruch einherging, und das tatarische heer ertrank in den fluten.
nella notte precedente all'ascensione si scatenò un violento temporale con precipitazioni torrenziali e l'alluvione sommerse l'esercito tartaro.
die dominante des platzes wird ihnen auf den ersten blick den atem nehmen, die stattliche achtseitige kirche der mariä himmelfahrt, die im neubyzantinischen stil erbaut wurde.
ad un primo sguardo vi lascerà senza fiato l’elemento dominante della piazza, l’imponente chiesa ottagonale dell’assunzione della vergine maria, costruita in uno storicizzante stile neobizantino.
am großen festtag der christenheit, maria himmelfahrt, eröffnete das albanische regime einen langwierigen prozeß, bei dem die bestellten richter sogar gelangweilt zeitung lasen!
chiediamo quindi all'unione europea di esercitare pressione affinché possa riprendere il dialogo fra il governo del mali e il fronte unito.