Je was op zoek naar: hineingestopft (Duits - Italiaans)

so dann hat die kommission die neuen technologien in das paket hineingestopft.
i sussidi europei sono benvenuti, ma non indispensabili.

zwei menschen wurden zusammengeschlagen und lagen lange bewegungslos auf der straße, bis sie schließlich zu einem krankenwagen geschleift und hineingestopft wurden.
due persone sono state picchiate a sangue e lasciate esanimi sulla strada per molto tempo prima di essere caricati sull’ambulanza.

es besteht die gefahr, daß in die vorliegende verordnung alles mögliche hineingestopft wird, so daß im biologischen landbau selbst die intensivierung zulässig wird, was völlig widersinnig wäre.
il regolamento rischia anche di diventare una specie di regolamento contenitore, atto a consentire l' intensificazione in agricoltura biologica, il che costituirebbe in tale materia un vero e proprio controsenso.

das ist kaum ein be richt, das ist ein koffer, in den alles hineingestopft wird, das ist die einkaufstasche der familie im supermarkt am samstag; es findet sich dort von allem et was, nützliches und unnützes, unentbehrliches und Überflüssiges, nebensächliches und notwendiges.
in francia è vero che ne facciamo l'esperienza con diversi progetti di legge sul tempo parziale. È vero a proposito del progetto di legge presentato abusivamente come progetto favorevole alla parità professionale tra uomini e donne.