Je was op zoek naar: histopathologie (Duits - Italiaans)

histopathologie
istopatologia

es wurde die histopathologie der pivot-studie verwendet.
sono stati utilizzati i dati di istopatologia derivati dallo studio pivotal.

bei der beurteilung fragwürdiger schädigungen ist die histopathologie mit zu berücksichtigen.
per valutare le lesioni dubbie effettuare eventualmente un esame istopatologico.

sammlung, kennzeichnung und handhabung von proben einschließlich sektion und histopathologie;
raccolta, identificazione e manipolazione di reperti, inclusa l'autopsia e le analisi istopatologiche.

die histopathologie von 19 organen zeigte keine für die verabreichung der radiolyseprodukte spezifischen läsionen.
l'i stopatologi a di 19 organi ron ha rivelato lesimi specifiche a seguito della somministrazione dei prodotti di radiolisi.

die histopathologie der wichtigsten organe zeigte keine anomalien in verbindung mit der verabreichung strahlenbehandleter garnelen.
l'istopatologia dei principali organi ron ha rivelato alcuna anomalia connessa cm la somministrazione di gamberetti irradiati.

die histopathologie der 9 wichtigsten organe ergab keine negativen auswirkungen außer den bereits beschriebenen hepatischen läsionen.
lo studio dell'istopatologia di 9 organi pnincipali non ha evidenziato alcun effetto negativo a parte le lesioni epatiche citate precedentemente.

die histopathologie der leber zeigt eine dosisabhängige zunahme der hepatozyten-basophilie bei 52 mg/kg körpergewicht und höheren dosen.
l'istologia epatica mostra un aumento della basofilia degli epatociti dosedipendente a 52 mg/kg p.c. e alle dosi superiori.

selten wurden wirkungen an der lunge (einschließlich entzündlicher prozesse unterschiedlicher histopathologie und / oder fibrose) berichtet.
raramente sono stati riportati eventi polmonari (comprendenti processi infiammatori di istopatologia variabile e/ o fibrosi).

alle biologisch bedeutsamen daten sind in angemessenen zeitlichen abständen aufzuzeichnen und sollen sich insbesondere auf haematologie, klinische chemie einschließlich organfunktionstests sowie auf vollständige gesamtpathologie und histopathologie beziehen.
ad opportuni intervalli si dovrebbero registrare tutti i pertinenti dati biologici, i quali dovrebbero coprire in particolare i campi dell'ematologia, della chimica clinica, ivi comprese le prove di funzionalità degli organi, della patologia generale e dell'istopatologia.

histopathologie oder parasitologie vereinbar mit echinococcus multilocularis oder granulosus (z. b. direkte sichtbarkeit des protoskolex in der zystenflüssigkeit)
istopatologia o parassitologia compatibile con echinococcus multilocularis o granulosus (ad esempio visualizzazione diretta di protoscolici nel fluido cistico),

in der 90tägigen studie an ratten war eine leichte aber merkliche zunahme des relativen leber­gewichts zu beobachten, aber dies wiederholte sich nicht in der 28tägigen studie, die sich vor allem auf leberfunktion und histopathologie konzentrierte.
nello studio di 90 giorni sul ratto è stato notato un lieve ma significativo aumento del peso relativo del fegato che non si è ripetuto però nello studio di 28 giorni avviato con specifico riferimento alla funzione e all'istopatologia epatica.

untersuchungsmaterial für pilzkulturen bzw. andere relevante laboruntersuchungen (serologie, histopathologie) zur isolierung und bestimmung der ursächlichen erreger sollte vor der behandlung entnommen werden.
i campioni per le colture fungine e per altri importanti test di laboratorio (sierologia, istopatologia) devono essere ottenuti prima di avviare il trattamento per potere isolare ed identificare i microrganismi responsabili dell’infezione.

der zweite teil des berichts behandelt die erstellung der diagnose der europäischen schweinepest unter einsatz verschiedener methoden auf klinischer grundlage sowie auf grund makrosicopisehen schädigungen, der histopathologie und mit im labor für virologie entwickelten besonderen methoden. das daraus gewonnene allgemeine diagnoseschema unterscheidet untersuchungen auf verdacht und untersuchungen auf bestätigung der krankheit.
a ciascun partecipante vadane pertanto i più vivi ringraziamenti per lo sforzo prestato e per i risultati conseguiti; ciascuno avrà non sole contribuito nella misura delle sue possibilità al progresso e all'ampliamento delle conoscenze, ma avrà anche dimostrato che l'unione degli sforzi di ricerca scientifica orientati verso un obiettivo comune rappresenta oggi l'aspetto fondamentale dell'evoluzione del potenziale scientifico europeo«

hauptindikator für die wirksamkeit war der vergleich der diagnose, die anhand der bildgebung mit leukoscan erstellt wurde, mit der diagnose, die anhand der knochenbiopsie für die histopathologie und der mikrobenkultur erstellt wurde (bei der eine knochenprobe entnommen und im labor gezüchtet wird, um herauszufinden, ob sie eine infektion aufweist).
la principale misura dell’efficacia del medicinale è stato il confronto della diagnosi effettuata con leukoscan con quella effettuata attraverso l’istopatologia e la coltura microbica della biopsia ossea (procedimento che prevede che un campione osseo sia prelevato e fatto crescere in laboratorio per determinare se è affetto da un’infezione).