Je was op zoek naar: hoffärtigen (Duits - Italiaans)

der herr wird das haus des hoffärtigen zerbrechen und die grenze der witwe bestätigen.
il signore abbatte la casa dei superbi e rende saldi i confini della vedova

und den gottlosen wird ihr licht genommen, und der arm der hoffärtigen wird zerbrochen.
e' sottratta ai malvagi la loro luce ed è spezzato il braccio che si alza a colpire

erhebe dich, du richter der welt; vergilt den hoffärtigen, was sie verdienen!
alzati, giudice della terra, rendi la ricompensa ai superbi

daß jedermann sich bücken müsse und jedermann gedemütigt werde und die augen der hoffärtigen gedemütigt werden,
l'uomo sarà umiliato, il mortale sarà abbassato, gli occhi dei superbi si abbasseranno

die hoffärtigen legen mir stricke und breiten mir seile aus zum netz und stellen mir fallen an den weg. (sela.)
proteggimi, signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere

wenn aber der herr all sein werk ausgerichtet hat auf dem berge zion und zu jerusalem, will ich heimsuchen die frucht des hochmuts des königs von assyrien und die pracht seiner hoffärtigen augen,
quando il signore avrà terminato tutta l'opera sua sul monte sion e a gerusalemme, punirà l'operato orgoglioso della mente del re di assiria e ciò di cui si gloria l'alterigia dei suoi occhi

er gibt aber desto reichlicher gnade. darum sagt sie: "gott widersteht den hoffärtigen, aber den demütigen gibt er gnade."
ci dà anzi una grazia più grande; per questo dice: agli umili invece dà la sua grazia

desgleichen, ihr jüngeren, seid untertan den Ältesten. allesamt seid untereinander untertan und haltet fest an der demut. denn gott widersteht den hoffärtigen, aber den demütigen gibt er gnade.
ugualmente, voi, giovani, siate sottomessi agli anziani. rivestitevi tutti di umiltà gli uni verso gli altri, perché ma dà grazia agli umili

hoffärtig
arroganza