Je was op zoek naar: hoffe, du hattest ein schönes wochenende (Duits - Italiaans)

ich hoffe, ihr hattet ein schönes wochenende
spero tu abbia trascorso un buon capodanno

ich wünsche dir ein schönes wochenende
ich wünsche dir ein schönes wochenende

ein schönes wochenende wünsche ich ihnen
vi auguro uno boun pasqua überstzen

ich wünsche ihnen ein schönes wochenende.
vi auguro un buon fine settimana, un buon week-end.

ich wünsche ihnen ein schönes wochenende!
vi auguro un buon fine settimana!

schönen samstagabend und ein schönes wochenende an alle
buon sabato sera e buon fine settimana a tutti

was für ein schönes kind
belle bambine

du hattest keine wahl.
tu non potevi scegliere.

was für ein schönes haus!
che bella casa!

ich wünsche ihnen ein schönes wochenende und danke ihnen fürs zuhören.
facciamo questo nel contesto dell'accordo fra lord plumb e il presidente delors.

du hattest dann doch recht.
alla fine avevi ragione tu.

was für ein schönes ding du bist
che bella

sie sind ein schönes mädchen glückwunsch
sei una bella ragazza complimenti

ich hoffe, du verstehst, was ich dir sage
spero che capisci quello che ti dico

damit ist unsere tagesordnung erschöpft, und ich wünsche ihnen ein schönes wochenende! (')
approfondiremo la questione e nella prossima seduta le saranno comunicate le risultanze.

ich wünsche euch ein schönes fest am donnerstag
vi auguro una bella festa di giovedì

du bist ein schöner
sei un bello

mein onkel hat mir ein schönes geschenk gemacht.
mio zio mi ha dato un bel regalo.

ich hoffe, du trägst uns das nicht mehr nach, fräulein.
spero che non ce ne voglia ancora signorina.

machte euch euer herr etwa nicht ein schönes versprechen?!
[l'attesa] del patto era troppo lunga per voi?