Je was op zoek naar: hohen wert legen (Duits - Italiaans)

auf sicherheit müssen wir wert legen.
non possiamo non interessarci alla sicurezza.

aber auf seriöse berichterstattung müssen wir wert legen.
e' vero, ma occorre sottolineare l' importanza di trasmissioni di qualità.

ich glaube, dar auf muß man großen wert legen.
si tratta di 725,65 milioni di ecu.

anschließend kann er auf einen zu hohen wert ansteigen.
in seguito, può aumentare ed essere troppo alto.

darauf muss auch die europäische jugendpolitik großen wert legen.
anche la politica giovanile europea deve attribuire grande importanza a quest' aspetto.

das bewusstsein für den hohen wert dieser wildnis nimmt zu.
si tratta di una vasta area di habitat naturale terrestre e/o marino e processi ecologici sostanzialmente non contaminati dall’uomo, mentre le «aree selvagge» sono zone di dimensioni più piccole e spesso frammentate, il cui stato naturale è stato modificato. cato.

hierfür ist eine gewisse zeit nötig, zumal bestimmte drittstaaten hohen wert darauf legen, ihren status quo beizubehalten.
ciò richiede tempo e bisogna pure riconoscere che certi paesi terzi attribuiscono grande importanza al mantenimento dello status quo.

lem die führungskräfte der unternehmen großen wert legen, und auf die rechtssicherheit.
È ovvio che nessuna decisione definitiva può essere presa prima che il parlamento abbia espresso il suo parere.

darauf werden wir bei der beurteilung des kölner gipfels großen wert legen.
daremo molta importanza a questo aspetto nella valutazione del vertice di colonia.

sie werden daran sehen, daß wir auf diese entwicklung großen wert legen.
la ho ascoltata con molta attenzione ed ho osservato che la sua dichiarazione è stata molto esplicita.

darauf kommt es politisch an, und darauf müssen wir den entsprechenden wert legen.
dal punto di vista politico, è di questo che si tratta e che dobbiamo prendere sul serio, perché è giusto e corretto che sia così.

diese integrierte betrachtungsweise gegenüber der politik ist et was, auf das wir größten wert legen.
constatiamo con piacere che questo punto di vista è condiviso anche dalla relazione presenta ta dall'onorevole curry.

bei derart hohen werten ist eine Überschreitung des tdi möglich.
con valori così elevati la dga può essere superata da parte dei consumatori.

das ist eine demokratische regel, ein in den verträgen verankertes recht, auf das wir unbedingt wert legen.
È una regola democratica, è un diritto iscritto nei trattati, al quale teniamo rigorosamente.

ep-190 die creative ep-190 sind die idealen stereo-ohrhrer fr aktive menschen, die hohen wert auf klangqualitt, komfort und design legen.
ep-190 creative ep-190 sono auricolari progettati per le persone attive che desiderano audio di qualità, comfort e stile.

die gründe für die extrem hohen werte in kanada sind nicht bekannt.
non so no noti i motivi per gli elevatissimi livelli canadesi.

die erschreckend hohen werte der radioaktiven be­lastung der region cumbria sind unbestritten.
nel marzo di quest'anno vi ho fatto prelevare campioni di sabbia, fango e alghe e li ho fatti esaminare per verificare il contenuto di radionuclidi.

die teilnehmer, aber auch die entsende- und aufnahmeeinrichtungen, sollten auf eine geeignete sprachliche vorbereitung besonderen wert legen.
i partecipanti, nonché le organizzazioni d'invio e di accoglienza, dovrebbero rivolgere una particolare attenzione alla preparazione linguistica adeguata.

101 hohen werten (≥ 5,17 mmol/l) waren sehr häufig.
101 4.9 sovradosaggio

aufgrund seines hohen werts kann kokain mehrmals mit einer oder mehrerer substanzen verdünnt werden.
la cocaina, a causa del suo elevato valore, può essere tagliata varie volte con una o più sostanze.