Je was op zoek naar: hotelzimmer nebeneinander (Duits - Italiaans)

hotelzimmer
albergo

nebeneinander anordnen
affianca verticalmente

alle automatisch nebeneinander
affianca automaticamente

nebeneinander fahrende maschinen
macchine combinate in parallelo

verfahren gleichberechtigt nebeneinander.
per quanto riguarda i lavori, invece, non vi è gerarchia fra "procedura aperta" e "procedura ristretta".

nebeneinander der drei exekut ven
perrodo dei tre esecutivi

cot ten die nebeneinander stehen.
vorrei tornare, comunque, su tre punti specifici.

nebeneinander zweier unterschiedlicher ansÄtze
esistenza di due approcci differenti

ansätze nicht mehr nebeneinander fortzuführen.
i nuovi carrefour sono innanzitutto invitati a visitare un altro carrefour nel loro paese.

folgende zwei tarifsystème bestehen nebeneinander:
coesistono due sistemi tariffari:

beide sind ein bißchen nebeneinander hergelaufen.
questa relazione vuole essere un richiamo amichevole agli stati uniti perché si rendano conto che noi facciamo veramente sul serio.

nehmertätigkeit unterschieden wird, nebeneinander beste hen.
tasso di rendimento del capitale investito in giappone

ich blieb eine woche in meinem hotelzimmer.
sono rimasta nella stanza dell'albergo per una settimana.

zahlreiche attraktoren,die nebeneinander in wettbewerb stehen
più attrattori coesistono in uno stato di competizione

die verschiedenen gewerkschaften sollten gleichberechtigt nebeneinander bestehen.
le diverse federazioni sindacali dovrebbero coesistere a parità di condizioni.

das nebeneinander mehrerer sprachen in einem geografischen gebiet
una situazione in cui in una determinata area geografica si parlano diverse lingue;

- zwei oder mehr nebeneinander angebrachte monolithische integrierte schaltungen,
- due o più circuiti integrati monolitici montati uno accanto all'altro;

dann können beide systeme sich in spanien nebeneinander entwickeln.
il motivo è che vorrei agire in piena cognizione di causa.

im hotelzimmer aufstellen (geräuschquellen ausschalten, fenster schliessen)
installare nella camera d albergo (spegnere le sorgenti di rumore, chiudere la finestra)

> die zimmerliste (falls sich teilnehmer ein hotelzimmer teilen);
> elenco della sistemazione nelle camere (in caso di camere in comune) ;