Je was op zoek naar: hufe (Duits - Italiaans)

i. finanzielle hufe
oggetto: pesca illegale

unsere fraktion befürwortet eine solche hufe.
il dibattito odierno ha lo scopo di far sì che il consiglio e la commissione provvedano ad un chiarimento.

die gemeinschaft muß diese hufe verfügbar machen.
a3-213/91), del l'onorevole muntingh

diese hufe konzentrierte sich hauptsächlich auf die gebiete
inoltre, la banca è intervenuta per la seconda volta a favore della liguria e della toscana per la realizzazione di infrastrutture di interesse europeo ed insieme regionale, sotto forma di un'operazione di garanzia (6,8 milioni di u.c.).

c) hufe und hufprodukte (ausgenommen hufmehl)
c) zoccoli e prodotti a base di zoccoli (esclusa la farina di zoccoli);

ich unterstütze die passagen, daß wh hufe mobilisieren müssen.
discussioni del parlamento europeo

art des nebenprodukts: hörner, hornprodukte, hufe oder hufprodukte.
tipo di prodotto: corna, prodotti a base di corna, zoccoli e prodotti a base di zoccoli.

hörner und hornprodukte sowie hufe und hufprodukte zur herstellung von bodenverbesserungsmitteln oder organischen düngemitteln
corna e prodotti a base di corna e zoccoli e prodotti a base di zoccoli destinati alla produzione di fertilizzanti organici o ammendanti

die zusammenarbeit bei der entwicklungsfinanzicrung soll durch die gewährung ausreichender finanzmittel und geeignete technische hufe
1) permettere agli ptom che devono far fronte a gravi difficoltà economiche e sociali, di carattere eccezio­nale, conseguenti a calamità naturali o a circostanze straordinarie di effetti analoghi, di beneficiare di aiuti d'urgenza;

ausschließlich knochen, hörner, hufe, klauen, geweihe, zähne1:
esclusivamente ossa, corna, zoccoli, artigli, palchi o denti1:

es wäre daher wichtig, mit der hufe ihrer heimadänder die rückkehr dieser auswanderer zu organisieren.
7, 12, 13, 14, 15, 16 e 17, specifici a questo programma, mentre gli emendamenti nn. 7, 12 e 17 devono essere riformulati. l'emendamento n.

albanien bittet europa um hufe, und ich meine, die europäische gemeinschaft kann sich dem nicht ver­schließen.
spero che anche la commissione possa aiutarci con le sue iniziative a inserire anche l'albania nel gruppo di questi paesi che ci sono tanto vicini.

bei den verhandlungen über die technische hufe trägt díe kommission dafür sorge, daß diese techni­sche hilfe die aufgabe übernimmt,
nel corso dei negoziati relativi all'assistenza tecnica, la commissione provvede affinché essa abbia il com pilo:

50 405 ecu, bolivien: kofinanzierung mit german agro action deutsche welthunger-hufe frfr *
(') il controllo è limitato al transito in quanto a tali pescherecci è fatto divieto di pescare nelle acque spagnole.

ein gewirke, das das fell darstellt, bedeckt den größten teil des korpus aus ton, wobei teile des kopfes und die vier hufe sichtbar bleiben.
un tessuto lavorato a maglia, che rappresenta il vello, copre la maggior parte della ceramica lasciando visibili parte della testa e i quattro zoccoli.

mit einer angabe der art des erzeugnisses (hörner, hornprodukte, hufe, hufprodukte) versehen sein;
il tipo di prodotto (corna, prodotti a base di corna, zoccoli o prodotti a base di zoccoli);

elfenbein, schildpatt, fischbein (einschließlich bartenfransen), hörner, geweihe, hufe, klauen, krallen und schnäbel, roh oder einfach bearbeitet, aber nicht zugeschnitten; mehl und abfälle davon
avorio, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) di balena o di altri mammiferi marini, corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata; polveri e cascami di queste materie