Je was op zoek naar: ich begrüsse sie (Duits - Italiaans)

ich begrüße sie.
si è verificata una fuoriuscita di 20 tonnellate di sodio.

ich begrüße sie ganz herzlich.
la salutiamo molto calorosamente.

ich begrüße sie heute hier im parlament.
porgo loro il benvenuto in questa sede.

ich begrüße sie herzlich. guten abend.
le porgo il benvenuto e le auguro una buona serata.

ich begrüße das.
sono d'accordo su questo punto.

herr kommissar fischler, ich begrüße sie sehr herzlich.
signor commissario fischler, le porgo un cordiale benvenuto.

schritte wurden bereits unternommen, und ich begrüße sie.
somministrati regolarmente ed in quantità incontrollate quali sono gli effetti dei loro residui nella carne che consumiamo?

ich begrüße sie und danke ihnen für ihren besuch.
li saluto e li ringrazio della loro presenza.

ich begrüße sie sehr herzlich im plenum des europäischen parlaments.
quali misure intende la commissione adottare a tal fine?

ich begrüße das ausdrücklich.
il mio voto però non è stato registrato.

all diese faktoren sind von großem vorteil, und ich begrüße sie.
questo tema è di grande rilevanza.

ich begrüße diesen beschluß.
questo è quanto, a nostro avviso, l'on.

ich stimme den bemühungen um eine lösung dieser fruge zu und begrüße sie.
si dirà che i cereali americani servono al vettovagliamento dell'armata rossa e che i camion sono utilizzati soprattutto per il trasporto di truppe?

der präsident. — ich begrüße sie herzlichst an die sem freitag, dem 13.
presidenza del vicepresidente estgen

ich danke ihnen für ihre anwesenheit und begrüße sie auf der ausstellung der grünen woche.
benvenuti all'esposizione della settimana verde.

herr präsident, ich begrüße sie und gratuliere ihnen zu ihrer ansprache von heute nachmittag.
ci si accorge oggi che l'uruguay round racchiude lacune molto gravi in materia monetaria, in materia sociale, in materia di ambiente e di agricoltura.

ich begrüße sie also im namen des europäischen parlaments und wünsche ihnen eine gute fortsetzung ihres aufenthaltes.
così facendo i problemi verranno ben presto alla luce. il programma phare infatti è già stato menzionato.

ja, ich begrüße sie, und es ist keine halbherzige aufnahme, die diese initiative bei mir findet.
il presente dibattito è di conseguenza eccezionalmente importante.

herr wolf, ich begrüße sie im lager der entschiedenen verfechter des binnenmarktes. da sind sie nicht häufig anwesend.
onorevole wolf, accolgo con favore la sua presenza nel campo dei decisi propugnatori del mercato unico, non è che ci venga spesso.

ich begrüße sie herzlichst und freue mich, daß ich jetzt als weitere rednerin einer abgeordneten dieser re gion das wort erteilen darf.
si è giunti quindi ad un'uniformizzazione che si basa sulla definizione di rifiuti tossici e pericolosi stabilita dall'ocse. questa è già una buona cosa.