Je was op zoek naar: ich bin bereits webkeeper kunde (Duits - Italiaans)

ich bin bereits auf größere transparenz zu sprechen gekommen.
seduta di lavoro del comitato di verifica

ich bin bereits registriert, werde aber weiterhin zur registrierung aufgefordert.
ho già effettuato la registrazione, ma ricevo ancora un messaggio che mi obbliga a eseguire la registrazione.

ich bin bereits müde, das zu sagen, wir müssen es aber immer wieder sagen.
sono stanca di doverlo ripetere continuamente, ma è doveroso farlo.

ich bin bereits auf die frage der eu-staatsanwaltschaft eingegangen, die auch er angesprochen hat.
ho già accennato alla sua domanda sul pubblico ministro europeo.

ich bin bereit für die injektion.
sono pronto per fare l’iniezione.

ich bin bereit, dir zu helfen.
sono disposto ad aiutarti.

ich bin bereit, allerhand zu akzeptieren.
sono disposto ad accettare molte cose.

ich bin bereit, sie hierbei zu unterstützen.
sono pronto a sostenere questi loro sforzi.

ich bin bereit und in der lage, dies zu tun.
ora delle interrogazioni.

ich bin bereit, mich näher damit zu befassen.
tuttavia vorrei analizzare in maggior dettaglio questo aspetto.

der präsident. - ich bin bereit, das zuzulassen.
al riguardo, è una vera missione che incombe alla comunità.

das gebe ich zu, und ich bin bereit, das zu vertreten.
bisogna incriminare le norme che governano la pac.

ich bin bereit, all diese möglichkeiten zu erwägen und zu behandeln.
sono pronto a riflettere su tutte queste soluzioni e a lavorarci.

ich bin bereit, unter der voraussetzung, daß auch sonst niemand mehr zu
nel frattempo, naturalmente,

ich bin bereit dem parlament in dieser angelegenheit alle benötigten informationen zu verschaffen.
la maggiore distorsione che colpisce attualmente il mercato in maniera travolgente, non è costituita dalle manovre illecite verificatesi qualche anno fa, ma dal mantenimento delle sovvenzioni alle imprese in difficoltà.

ich bin bereit, auch herrn langen zu erzählen, wie man als diabetiker lebt.
il suo messaggio è duplice: primo, l'unione moneta ria è impensabile senza l'unione politica.

der präsident. ­ frau squarcialupi, ich bin bereit, da­mit den ausschuß für geschäftsordnung.
presidente. — onorevole squarcialupi, lei ha ra gione nella misura in cui anche il consiglio apporta delle modifiche e in quanto noi dobbiamo co munque chiarire questa votazione di principio; ma dobbiamo farlo al di fuori di questa votazione.

ich bin bereit, diese anträge, die sich auf die fakultative flächenbindung beziehen, anzunehmen.
sono disposto ad accogliere questi emendamenti, che si riferiscono al vincolo facoltativo di superficie.

genscher. — herr präsident, ich bin bereit, jeder anregung von ihnen zu folgen.
genscher. - (de) signor presidente, sono pronto a seguire tutti i suoi suggerimenti.

die präsidentin. ­ herr klepsch! ich bin bereit, ihren vorschlag aus praktischen gründen anzunehmen.
presidente. — onorevole klepsch, io sono pronta, per ragioni pratiche, ad accettare la sua richiesta.