Je was op zoek naar: ich dich mehr (Duits - Italiaans)

nerv ich dich?
ti sto infastidendo?

es wird sein weil ich dich liebe
perche ti amo

das nächste mal lade ich dich ein.
la prossima volta ti invito.

damit ich dich besser sehen kann!
per guardarti meglio, cappuccetto rosso!

heute bitte ich dich, das huhn aufzutauen.
oggi ti chiedo di scongelare il pollo.

tut mir leid, wenn ich dich erst jetzt kontaktiere
nell'ultima settimana

in diesem falle bitte ich dich um entschuldigung.
in questo caso ti prego di perdonarmi.

jetzt fühle ich dich wieder in meinem herzen
ich trage euch tief in meinen herzen

auf jeden fall möchte ich dich in drei wochen wiedersehen.
comunque, avrò bisogno di rivederti fra tre settimane.

wenn du nicht aufhörst, werde ich dich bestimmt steinigen.
se non desisti, ti lapiderò.

das hat aber nichts damit zu tun, das ich dich nicht mag
ha però nulla a che fare, non mi piace si

weil ich dies fühlte und wußte, beschloß ich dich zu heiraten.
"È perchè sentivo e sapevo ciò, che volli sposarvi.

»und werde ich dich wiedersehen, helen, wenn ich sterbe?«
— elena, vi rivedrò nuovamente dopo la mia morte?

wenn du damit nicht aufhörst, werde ich dich gewiß steinigen!
se non desisti, ti lapiderò.

darum werde ich ihn auf dieselbe art beschützen, auf die ich dich schütze.
ecco perché lo proteggerò come proteggo voi.

und daß ich dich zu deinem herrn rechtleite, so daß du gottesfürchtig wirst?"
sicché io ti guidi verso il tuo signore e tu [lo] tema?".

es machte mir vergnügen, wenn ich dich damals durch einen zufall traf, jane.
"mi piaceva di sentirvi pronunziare il mio nome e vi volevo troppo bene, jane, per atteggiarmi a padrone.

jetzt setz dich mal hin und erklär mir, was du willst, sonst vermöble ich dich.
adesso ti siedi e mi spieghi tutto, se non vuoi beccarti la lezione che ti meriti.

das wäre meines herzens freude und wonne, wenn ich dich mit fröhlichem munde loben sollte.
così ti benedirò finché io viva, nel tuo nome alzerò le mie mani