Je was op zoek naar: ich ersuche um mitteilung (Duits - Italiaans)

ich ersuche um eine stellungnahme.
intende fare una dichiarazione?

ich ersuche sie um ihre unterstützung.
oggetto: commercio di bevande fra stati membri

ich ersuche um ablehnung des Änderungsantrags.
chiedo che l'emendamento sia respinto.

ich ersuche sie, darüber abzustimmen.
dunque, sarebbe forse opportuno controllare se tutte le macchine funzionano.

ich ersuche um sein persönliches engagement in diese richtung.
la comunità non ha quindi motivo di muoversi e togliere l'embargo.

das ist alles, worum ich ersuche.
È tutto quel che chiedo.

ersuchen um beitreibung, information oder mitteilung
domanda di recupero, informazione o notificazione

ich ersuche alle, ihren platz einzunehmen.
invito tutti i membri dell' assemblea a recarsi al proprio posto.

ich ersuche um die hilfe des präsidenten und aller unserer kollegen hier im parlament.
penso che sia perfettamente possibile discutere della questione nella sessione di luglio senza che siano apportate modifiche sostanziali se non quella di un forte impulso da parte del parlamento, cosa che mi sembra necessaria.

ersuchen um
risultato del controllo

mitteilung über ersuchen um auskunft über ausschreibungen anderer mitgliedstaaten
informazioni sulle richieste di accesso a segnalazioni inserite da altri stati membri

ersuchen um kennzeichnung
richiesta di aggiunta di un flag

13 ersuchen um nachprüfung
13 j richiesta di controllo

ersuchen um ergänzende auskünfte
richiesta di ulteriori informazioni

ersuchen um auskunft über vorstrafen
richiesta di precedenti giudiziari

ersuchen um durchfÜhrung besonderer massnahmen
richiesta di misure specifiche

abschnitt 5: ersuchen um zustellung
sezione 5: richiesta di notifica

ersuchen um rechtshilfe(rechtshilfeersuchen)
rogatorie

mitteilungen und ersuchen um aussetzung der ratings seitens der zuständigen behörden
notifiche e richieste di sospensione da parte delle autorità competenti