Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ich freue mich auf ihren beitrag".
sono ansiosa di ricevere il vostro contributo."
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich freue mich auf euch
non vedo l'ora di vederti
Laatste Update: 2021-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf mittwoch
Laatste Update: 2023-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf weitere.
attendo con ansia le prossime occasioni.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf die ergebnisse.
sono ansioso di prendere atto dei risultati.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf dieses ereignis.
ripongo molte speranze in questo seminario.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf diese zusammenarbeit!
si tratta di un'attrazione importante e sarebbe utile occuparsi della formazione del personale coinvolto in queste attività.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf ihre freundliche antwort
legato alle condizioni di salute di mia madre
Laatste Update: 2020-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf eine positive antwort.
attendo con ansia una risposta positiva.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf die antwort der kommission.
aspetto con ansia la replica della commissione.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf ihre antwort, viele grüße
purtroppo non ho ancora ricevuto il contratto di locazione. le mando il mio indirizzo in caso volesse mandarmelo per posta
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vielen dank, und ich freue mich auf ihre antwort.
tante grazie. attendo con interesse la sua risposta.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf meinen urlaub nächste woche.
io mi rallegro circa la mia vacanza della prossima settimana.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf südafrikas uneingeschränkte teilnahme am po-
se l'unione europea non sarà, da parte sua, disposta ad assu-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf die ankunft seines konservativen nachfolgers.
sarebbero circa 1.800 pescatori a tempo pieno irlandesi ad aver subito danni a causa di tali perdite.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf ihre freundliche antwort, mit freundlichen grüßen
attendo sua gentile risposta, cordiali saluti
Laatste Update: 2024-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich freue mich auf ihre freundliche antwort und begrüße sie herzlich
resto in attesa di un suo gentile riscontro
Laatste Update: 2024-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hiermit möchte ich schließen und ich freue mich auf ihre stellungnahmen.
con ciò concludo qui la mia relazione e attendo con interesse le vostre osservazioni.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
herr ratspräsident, ich freue mich auf ihre antwort zur problematik der österreichischen slowenen.
resto in attesa di una sua risposta, signor presidente, sulla questione degli sloveni che vivono in austria.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vielen dank für ihre aufmerksamkeit, und ich freue mich auf ihre meinungsäußerungen zu dieser frage.
vi ringrazio per l' attenzione e attendo con interesse di sentire il vostro punto di vista sull' argomento.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: