Je was op zoek naar: ich hab dich sehr lieb (Duits - Italiaans)

ich hab dich lieb
specificare due lingue diverse

hab dich lieb
mi piaci

ich hab dich mich
ho mio

ich vermisse dich sehr
mi manchi davarro molto

ich schätze dich sehr.
ho una grande stima di te.

ich würde dich sehr gerne tragen.
ti porterei molto volentieri.

du bist sehr lieb zu mir
sei molto carina con mè

das ist sehr lieb von dir.
È molto carino da parte tua.

ich hab sie selber gemacht!“ !“
l’ho fatta con le mie mani!

ich hab' seinen namen vergessen.
mi sono dimenticato il mio nome.

ich hab ihn schon seit jahren nicht mehr gesehen.
non l' ho più visto per anni.

dies ist ein ort, den ich gut kenne und sehr liebe.
il marocco è aggredito,

ich hab' doch bestimmt etwas von meiner mutter geerbt?
io avrò preso qualcosa da mia madre?

beide gäste sind uns deshalb sehr lieb, weil es ehemalige kollegen von uns sind.
in tale contesto deve essere chiarito che il nazionalismo e l'etnocentrismo non sono di certo benvenuti in seno alla comunità europea.

aber ich hab mal in den vertrag von maa­stricht geschaut und mir noch ande­re informationen beschafft.
non è chiaro poi cosa accadrà con l'av­vio dell'uem per i paesi che ne resteran­no fuori.

danke sehr, lieber kollege wynn.
discussioni del parlamento europeo

hast du dich sehr bemüht, nach der geburt das gewicht und die form wieder zu bekommen?
hai impiegato molto per recuperare il peso-forma dopo il parto?

also kam david zu saul und diente vor ihm, und er gewann ihn sehr lieb, und er ward sein waffenträger.
davide giunse da saul e cominciò a stare alla sua presenza. saul gli si affezionò molto e davide divenne suo scudiero

der präsident. ­ das wäre mir auch sehr lieb, deswegen haben wir nachgefragt, wo der herr kommissar bleibt.
emendamento sottoposte dai membri della commissione, ma di rinviarne l'esame e l'eventuale approvazione alla discussione sulle proposte di regolamento.