Je was op zoek naar: ich habe mich mühe gegeben (Duits - Italiaans)

ich habe mich geirrt
come le libellule accecate dalla bellezza della luce si bruciano

ich habe mich geirrt.
la discussione è chiusa.

ich habe mich gut unterhalten.
non mi sono annoiata.

ich habe mich in ihn verliebt.
io mi sono innamorata di lui.

entschuldigung, ich habe mich verwählt.
mi scusi, ho sbagliato numero.

ich habe mich gefreut, sie kennenzulernen
volgiamo prendere un caffe insieme?

ich habe mich dazu genötigt gesehen ...«
ho dovuto....

ich habe mich darüber genau informiert.
ho personalmente studiato questa problematica e parlo quindi con cognizione di cau sa.

ich hoffe, ich habe mich klar ausgedrückt.
a quanto mi risulta, una parte della commissione politica non ha accolto questa richiesta.

ach, entschuldigen sie, ich habe mich geirrt.
chiedo scusa, devo rettificare.

. ich habe mich bei diesem bericht enthalten.
su questa relazione mi sono astenuta.

ich habe mich mit jedem super verstanden. "
ho avuto relazioni eccellenti vera­mente con tutti.

»ich habe mich geweigert, ihn zu heiraten.«
— ho rifiutato di sposarlo.

frau präsidentin, ich habe mich der stimme enthalten.
signora presidente, io mi sono astenuto.

ich habe mich an einige öffentliche fernsehanstal­ten gewandt.
interrogazioni rivolte alla commissario bonino

ich habe mich ja schon gegen den fonds ausgesprochen.
ho già preso posizione in merito all'istituzione di un tale fondo.

finnland sehr viel mühe gegeben haben, bewerbungen einzureichen.
i programmi dei fondi strutturali, sia con i loro mezzi.

ich habe mich hierfür übrigens bei meinen fraktionskollegen eingesetzt.
per questo motivo desidero ringraziarla a nome del mio gruppo, formulandole nel contempo i miei migliori auguri.

ich habe mich vorhin schon vergeblich zur geschäftsordnung gemei-
mi spiace molto che si proceda in modo così palesemente selettivo.

ich habe mich vorhin schon auf hargreaves' wagenspinnmaschine bezogen.
in futuro è previsto che il disegno di progettazione sarà fatto da un computer: computer-aided design (cad) progettazione assistita da elaboratore.