Je was op zoek naar: ich möchte nur noch dich spüren (Duits - Italiaans)

ich möchte nur noch eines sagen.
(vivi appausi al centro e a destra)

ich möchte nur noch eine anmerkung machen.
a questo forse si provvede oggi ancora di più che nel passato.

ich möchte nur eins verstehen.
mi si faccia capire una cosa.

ich möchte nur einige anreißen.
vorrei indicarne soltanto qualcuna.

ich möchte nur einige nennen:
ho alcune altre osservazioni brevissime.

ich möchte nur noch ein stichwort sagen: eukalyptus.
vorrei aggiungere ancora una sola parola: eucalipto.

ich möchte nur noch auf eine verfahrensfrage zu sprechen kommen.
e veniamo alla dimensione sociale, della quale hanno parlato l'on. gomez, con severità, e l'on. salisch.

ich möchte nur noch eben kurz sagen, was dahinter steckt.
le forze di sicurezza indonesiane hanno ucciso centinaia di persone e ne hanno ferite delle decine che seguivano un corteo funebre nel cimitero di santa cruz, a dili, il 12 novembre.

ich möchte nur noch abschließend auf die internationale zusammenarbeit eingehen.
ne abbiamo, d'altronde, parlato di nuovo in occasione dell'eccellente relazione dell'onorevole desouches.

ich möchte nur noch ein wort zum abschluß sagen, herr präsident.
signor presidente, lei stesso è stato eletto con un'ampia maggioranza grazie ai voti del gruppo democristiano.

ich möchte nur noch einmal feststellen: die gemeinschaft hat ein vita-
queste possono portare sui materiali, sui sistemi di comunicazione, sui motori ed anche sulla gestione della qualità, parametro essenziale in un clima di grande concorrenza.

ich möchte nur noch einmal bestätigen, was herr arndt so eben gesagt hat.
il consiglio dei ministri non si è più riunito da circa un anno.

ich möchte nur noch auf ein thema eingehen, und zwar auf die position des rats.
i cittadini d'europa - i nostri elettori - si aspettano che risolviamo questi problemi.

ich möchte nur noch das sagen: die ser konflikt ist bis zum augenblick beschränkt.
ma a noi non pare che basti appoggiare i tentativi altrui, nella fatti specie quello del segretario di stato americano, haig.

ich möchte nur noch einige ausführungen zu be stimmten bemerkungen über die Änderungsanträge machen.
bournias. — (gr) signora presidente, reputo sconveniente portare in questa sede le nostre contese politiche.

ich möchte nur noch hinzufügen, daß ich herm battersbys standpunkt hinsichtlich der finanzhilfe teile.
per ogni giorno di governo della signora thatcher, la nostra industria ha perso circa 23,5 milioni di lire sterline.

ich möchte nur noch die berichterstatterin smet beglückwünschen und sagen, dass ich ihren vorschlägen zustimme.
vorrei soltanto congratularmi nuovamente con la relatrice, onorevole smet e dire che sono favorevole alle sue proposte.

ich möchte nur noch auf den vom haushaltsausschuß eingereichten Änderungsantrag nr. 4 zu diesem bericht hinweisen.
i nostri calcoli infatti si basano su un rapporto ecu/dollaro pari a 0,81%, che è senz'altro meno vantaggioso per noi di quello attualmente in vigore.

ich möchte nur noch einen punkt anmerken. herr lannoye von der fraktion die grünen hat einen Änderungsantrag
inoltre, i cambiamenti proposti dagli stati membri chiariscono o semplificano alcuni aspetti delle procedure di autorizzazione.

ich möchte nur noch hinzufügen, daß wir nichts gegen fremdenverkehr haben, denn schließlich sind wir alle touristen.
lagakos (s), relatore per parere della commissione per i trasporti. — (gr) signor presidente, la pro blematica che emerge dalla relazione dell'onorevole