Je was op zoek naar: im dienste stehen (Duits - Italiaans)

im dienste der bürger
al vostro servizio

die gemeinsame forschungsstelle soll im dienste der gemeinschaftspolitiken stehen.
il primo obiettivo riguarda la consapevolezza di un'identità culturale comune: bisogna ideare la storia europea come un tutto unico.

a. im dienste des bürgers
a — al servizio dei cittadini

luftfahrzeug im dienste der polizei
aeromobile a servizio della polizia

im dienste der europäischen integration...
a sostegno dell'integrazione europea...

gerichtshof — im dienste des rechts
la corte di giustizia a servizio del diritto

im dienste einer vielsprachigen gemeinschaft
una comunità multilingue al lavoro

machtmißbrauch im dienste kurzfristiger einzelinteressen.
capitolo i positivi attesi in termini di miglioramento delle condizioni dell'offerta e prolungano il periodo in cui la politica socioeconomica è dominata da una logica di restrizione di bilancio.

gemeinsame mittel im dienste gemeinsamer ziele,
risorse comuni poste al servizio di obiettivi comuni,

die organe stehen im dienste der ziele der union.
le istituzioni sono al servizio dell'unione nella realizzazione dei suoi obiettivi.

dies sage ich für mich, für meine minister, für alle, die im dienste des parlaments und somit in ihrem dienst stehen.
lo dico per me, per i miei ministri, per tutti coloro che lavorano al servizio del parlamento e dunque per voi.

dabei stehen 400 druckkammern im dienst der schönheit.
400 camere a pressione sono al servizio della bellezza.

im dienst der regionen
al servizio delle regioni

im dienst befindliches mitglied
membro presente

kompatibilität mit im-diensten
compatibilità im

aufgaben im dienst der regierung
incarichi governativi

arbeit im dienst der kommune.
l'organismo di sviluppo.

"gegebenenfalls das höchstalter sowie das hinausgeschobene höchstalter für bedienstete, die seit mindestens einem jahr im dienst stehen".
"se del caso, i limiti di età, nonché l'elevazione di tali limiti per gli agenti delle comunità in servizio da almeno un anno."