Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
im jahre 1977
nel 1977,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im jahre 1964 trat
oltre a ciò, nel 1964 il centro di ricerche nucleari di karlsruhe ha dato inìzio alla sua partecipazione al reattore di ricerca sperimentale a neutroni veloci sefor negli stati uniti.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im jahre 1993 wurden
1072% del bilancio totale nel 1993, superiore all'importo speso per le
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im jahre 1999 betroffen...
con il passaggio, nel 1999, alla terza fase dell'unione economica e monetaria
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im jahr
nel
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
ab jahr 2021
anno 2021 e successivi
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einmal im jahr
una volta all’anno
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecu im jahr 1992.
a tale riguardo,
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pressekonferenzen im jahr 2003
conferenze stampa nel 2003
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
gbp in jedem der jahre 2021 bis 2025 möglich, so dass royal mail nicht verpflichtet ist, die gesamten 500 mio.
le quote del prestito avevano scadenze diverse, tra 20 e 25 anni, il che non era affatto insolito data l'attrattiva suscitata a quell'epoca dai tassi d'interesse a lungo termine.
Laatste Update: 2010-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(sitzungen im jahr)
(riunioni l’anno)
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zahl der zusätzlichen posten würde sich somit von 2 im jahr 2013 auf 12 im jahr 2021 erhöhen.
il numero di posti supplementari aumenterebbe quindi da 2 nel 2013 a 12 nel 2021.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(8.500 im jahr).
8.500 all'anno.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fristgerechte annahme des aktualisierten helcom-ostseeaktionsplans im jahr 2013 und dessen vollständige umsetzung bis 2021.
adozione tempestiva nel 2013 e piena attuazione entro il 2021 del piano d'azione aggiornato helcom per il mar baltico;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im jahr 2007 | 144449007,32 |
riscosse nel 2007: | 144449007,32 |
Laatste Update: 2017-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(10) im jahr 2021 legt die kommission einen bericht mit einer Überprüfung der anwendung dieser richtlinie vor.
nel 2021 la commissione presenta una relazione sull'applicazione della presente direttiva.
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der erwartete anstieg des anteils der über 54-jährigen an der irischen gesamtbevölkerung wird im jahr 2021 etwas mehr als 27% betragen.
• il fas ha messo a disposizione le risorse dei jobs club e del centro di formazione di baldoyle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ziel des richtlinienvorschlags ist die erreichung eines guten zustands der europäischen meeresumwelt bis zum jahr 2021.
l'obiettivo finale della direttiva consiste nel raggiungimento di un buono stato ecologico dell'ambiente marino europeo entro il 2021.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die in anhang iv dieser verordnung vorgesehene menge wird der zuteilung für das jahr 2021 jedes in diesem anhang genannten mitgliedstaats hinzugerechnet.
l'importo riportato nell'allegato iv del presente regolamento viene aggiunto all'assegnazione per l'anno 2021 per ciascun stato membro di cui a tale allegato.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf dieser grundlage werden die investitionskosten in der eu mit jährlich insgesamt 3,7 mio. eur für die jahre 2017 bis 2020 und mit 651 800 eur für die jahre 2021 bis 2030 veranschlagt.
su tale base, i costi di investimento totali annui nell’ue sono stimati a 3,7 milioni di euro per il periodo 2017 – 2020 e a 651 800 euro per il periodo 2021 – 2030.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: