Je was op zoek naar: im nicht ausgelenkten zustand (Duits - Italiaans)

im nicht sterilen bereich
in campo non sterile

im nicht offenen verfahren;
la procedura ristretta;

b) im nicht offenen verfahren;
b) la procedura ristretta;

mein herr im nicht, noch vergißt er."
il mio signore non sbaglia e non dimentica”.

geltungsbereich über etwa 2mm und im nicht kaltverfestigten zustand vorliegen und ein gleichmäßiges gefüge aufweisen.
campo di applicazione struttura omogenea e che non abbiano subito alcun incrudimento.

im nicht präferenziellen warenverkehr verwendete gemeinsame begriffsbestimmung
azione regionale autonoma aiuti alle regioni sinistrate bandiera, registrazione delle navi regolamentazione doganale generale regolamentazioni doganali specifiche per l'applicazione delle regolamentazioni doganali o agricole. .

- förderung der studierenden im nicht universitären hochschulbereich.
- assistere gli studenti del settore non universitario.

leflunomid kann mit nahrung eingenommen werden, da die resorption im nicht nüchternen und im nüchternen zustand vergleichbar ist.
la leflunomide può essere somministrata in concomitanza con l’assunzione di cibo dato che l’entità dell’assorbimento è simile tanto dopo assunzione di cibo che a digiuno.

1988: anhebung der studiengebühren im nicht-universitären hochschulwesen.
1988: aumento dell'importo dei contributi universitari per l'istruzione superiore non universitaria.

- beförderung von linienladungen im nicht-kodex-verkehr;
- di linea su traffici non contemplati dal codice;

gleichwohl sind weiter stetige bemühungen im nicht harmonisierten bereich vonnöten.
occorrerà tuttavia un impegno costante nel settore non armonizzato.

neue globalzuweisungen für mss-systeme im nicht geostationären orbit unter 1 ghz
nuove allocazioni globali per i sistemi mss non-gso al di sotto di 1 ghz.

mehrseitiges abkommen über die verkehrsrechte für beförderungen im nicht regelmässigen luftverkehr in europa
accordo multilaterale concernente i diritti commerciali per i trasporti aerei non regolari in europa

dienstleistungsanteil an den beschäftigten im nicht militärischen bereich, 1980, 1991 (in %)
quota dei servizi nell'occupazione civile, 1980 e 1991 (in %)

arbeitsplätze im nicht marktbestimmten bereich,die im öffentlichen,sozialen und ökologischen interesse liegen
posti di lavoro di carattere non commerciale,d'interesse pubblico,sociale ed ecologico

außerdem gelten die imo-vorschriftennicht für fahrgastschiffe im nicht grenzüberschreiten- den verkehr.
i requisiti imo inoltre non si applicano alle navi passeggeri sulle rotte nazionali.

dvds, unterzubringen, werden töne, die im nicht-hörbaren frequenzbereich liegen, weggelassen.
eliminando le bande di frequenza non udibili dall'orecchio umano è possibile risparmiare spazio su supporti dati quali i dvd.

der grundsatz der gegenseitigen anerkennung im nicht harmonisierten bereich umfasst damit eine regel und eine ausnahme:
È stato perciò statuito che il requisito della presenza, sul territorio nazionale, di un rappresentante non è tale da fornire, ai fini dell’interesse generale, una garanzia complementare che giustifichi un’eccezione al divieto di cui all’articolo 34tfue.

%, verglichen mit über 3 1/2 % im nicht an, und das bip stieg nur um 2
la tendenza alla ripresa dell'attività economica nel 1982 non è prose guita nell'anno successivo, e il pil è aumentato soltanto di circa il 2%, rispetto a più del 3,5% nel 1982.

beihilfe im nicht-egks-stahlsektor zugunsten der klÖckner rohrwerk muldenstein gmbh (sachsenanhalt)
24.1 1.1993 aiuto nel settore della siderurgia _bar_fuori ceca] a favore