Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
plasma ist zur herstellung lebensnotwendiger medikamente erforderlich, wie z. b. für den gerinnungsfaktor 8 und den gerinnungsfaktor 7 für bluterkranke sowie für immunglobuline zur verhinderung von infektionen bei patienten mit angeborener immunabwehrschwäche.
il plasma è indispensabile per produrre medicinali salvavita, quali ad esempio i fattori coagulanti 8 e 7 destinati agli emofiliaci, nonché le immunoglobuline per evitare l' insorgere di infezioni in pazienti affetti da immunodeficienza congenita.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
viele bluter und patienten mit immunabwehrschwäche sind auf blutprodukte aus den usa angewiesen, da wir in schottland und dem vereinigten königreich wegen der cjk für die herstellung von blutprodukten kein plasma von spendern aus dem vereinigten königreich verwenden, sondern uns auf plasmaimporte aus den usa stützen.
molti emofiliaci e persone con deficienze immunitarie dipendono dagli emoderivati provenienti dagli stati uniti. nel nostro paese, infatti, non si utilizza più il plasma di donatori britannici per gli emoderivati a causa della malattia di creutzfeldt-jakob, e si preferisce quindi ricorrere alle importazioni di plasma proveniente dagli usa.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: