Je was op zoek naar: in einer fabrik (Duits - Italiaans)

lehrlingsmeisterin in einer fabrik
maestro di tirocinio in officina

er arbeitet in einer fabrik.
lui lavora in una fabbrica.

verantwortlicher für betriebsinterne kommunikation in einer fabrik.
responsabile comunicazione interna presso uno stabilimento.

makrele wird in einer fabrik mit 50 beschäftigten verarbeitet.
lo sgombro viene trasformato in uno stabilimento industriale che dà lavoro a 50 persone.

bau einer fabrik für autozubehörteile in palmela
costruzione di una fabbrica di componenti per automobili a palmela (setúbal) sommer allìbert industrie s.a.

schließung einer fabrik use betriebseinstellung (4006)
privazione di libertà procedura giudiziaria procedimento istruttorio use istruzione giudiziaria (1221 )

installierung einer papiermaschine in einer fabrik in dörpen (niedersachsen)
installazione di un impianto per la produzione di carta a dorpen (bassa sassonia)

erweiterung einer fabrik für pkw­motoren 349,8 mio dem
fabbrica di motori per automobili dem 349,8 milioni

bau einer fabrik für großraumlimousinen und klein­transporter sevelnord sa
produzione di veicoli da turismo e commerciali mono­volume sevelnord s.a.

in einer fabrik sind dies z. b. eine erhöhte unfallgefahr und lärmbedingter hörverlust.
per esempio, il possibile aumento del rischio di infortuni va considerato assieme al rischio della perdita di udito causata dal rumore (nihl).

"es ist fast unmöglich, ohne sekundarschulabschluß eine stelle in einer fabrik zu bekommen.
cedefop: dato che oggigiorno si ri chiede sempre più la capacità di adattarsi, di evolversi e di innovarsi, qual'è il vostro punto di vista in me rito alla suddivisione della responsabilità tra scuola e azienda nella pro duzione delle competenze?

das problem mit den konservativen und liberalen ist, daß sie nie in einer fabrik gearbeitet haben.
il guaio dei conservatori e dei liberali è che essi non hanno mai lavorato in una fabbrica.

bau einer fabrik für die verarbeitung von pappe für verarbeitungszwecke in bobo dioulasso
mutuo condizionale per la gambia utilities corporation - guc tramite lo stato burkina faso costruzione di una fabbrica di cartoni da imballaggio a bobo dioulasso

5. ein renault­werk für nutzfahrzeuge: wie lassen sich lärm und vibrationen in einer fabrik verringern?
dell'ospedale psichiatrico di aarhus costituiscono un buon esempio dello sforzo effettuato per proteggere la salute dei dipendenti, particolarmente per

errichtung einer fabrik für sanitärwaren und moderni­sierung eines bestehenden werks für keramikfliesen
costruzione di una fabbrica di impianti sanitari e ammodernamento di una fabbrica di piastrelle di ceramica

sodann dienten 10 millionen ff der modernisierung einer fabrik für extruder und pumpen.
altri 10 mio sono serviti per la modernizzazione degli impianti di uno stabilimento per la produzione di materiale d'istruzione e di pompaggio, al fine di accrescerne la capacità e di sostenere un vasto programma di ricerca e di sviluppo.

beispiel 2: ein druckbehälter in einer fabrik explodiert und ein maschinenführer wird von einer umstürzenden wand erdrückt.
esempio 2: un recipiente sotto pressione esplode in un'officina e un operatore viene schiacciato sotto un muro che cade.

9. kidas: errichtung einer fabrik für die herstellung von garnen für gewebte wollteppiche
9. mdaΒ : costruzione di una fabbrica per la produzione di filati destinati alla tessitura di tappeti di lana

modernisierung einer fabrik für elektronische schreibmaschinen und registrierkassen in pozzuoli (kampanien) ing.
ammodernamento di una fabbrica per la produzione di macchine per scrivere e di registratori di cassa elettronici a pozzuoli (napoli) ing. c. olivetti & co s.p.a., tramite iisveimer lit 14 miliardi lit 6 miliardi 194—195.

bau einer fabrik für faserplatten in nelas (mittelportugal) — madiberia, lda 650 mio pte
fabbrica di pannelli truciolari a nelas (centro) — madiberia lda pte 650 milioni