Je was op zoek naar: in folge (Duits - Italiaans)

mehrwert in folge von planung
plusvalore del terreno dovuto al piano

ost hat neun mal in folge gewonnen
est ha vinto nove volta in una fila

- südafrika im zweiten jahr in folge
crescita del 14,4% (5,9% nel 1995)

hyperkalzämie in folge von malignen erkrankungen
ipercalcemia da tumori maligni

2010 war das fünfte rekordjahr in folge.
nel 2010, per il quinto anno consecutivo, è stata registrata una partecipazione record.

1998 war das zweite jahr in folge, in dem sich
nel 1998 l'ufficio ha potuto autofinanziarsi

stabilität bei den agrarausgaben im dritten jahr in folge
spese agricole stabili per il terzo anno consecutivo

1993 ging das weltdurchschnittseinkommen zum vierten mal in folge zurück.
le organizzazioni dei lavoratori si schierano invece per una maggiore re­sponsabilità statale attraverso la creazio­ne di leggi quadro nazionali.

damit sind die emissionen im fünften jahr in folge zurückgegangen.
si tratta del quinto calo annuale consecutivo.

das vorgeschlagene fünfjahresprogramm ist das sechste mittelfristige arbeitsprogramm in folge.
il programma quinquennale pre sentato dalla commissione è il sesto programma di lavoro consecutivo elaborato per il medio ter mine.

europäischer rechnungshof billigt eu-jahresrechnung zum achten mal in folge
la corte dei conti europea approva i conti dell’ue per l'ottavo anno consecutivo

jahr in folge deutlich gestiegen sind, haben 1,8 mrd erhalten.
lo sviluppo regionale strutture locali.

die umweltbelastung in folge der bewirtschaftung der abfälle wird nicht erhöht;
l’impatto ambientale della gestione dei rifiuti non risulti aggravato;

in der gesamten region verschlechterte sich die beschäftigungssituation das fünfte jahr in folge.
il tasso di occupazione è diminuito per il quinto anno consecutivo.

das dritte jahr in folge wird das herreneinzel vom schweizer roger federer gewonnen.
per il terzo anno consecutivo il singolare maschile è vinto dallo svizzero roger federer.

es ist bekannt, dass grauer star bei nagern in folge einer hypokalzämie auftritt.
nei roditori è nota la comparsa di cataratta a seguito di ipocalcemia.

antivir produkte haben damit den achten vb100% award in folge erhalten.
i prodotti antivir hanno così ottenuto l'ottavo premio vb100% di seguito.

antivir wurde damit zum siebten mal in folge mit dem vb 100% award ausgezeichnet.
antvir è stato così insignito per la settima volta consecutiva del premio vb100%.

4.1 das wirtschaftswachstum ist in albanien in folge der dortigen energiekrise unlängst leicht zurückgegangen.
4.1 in albania la crescita economica ha recentemente conosciuto una leggera flessione in seguito alla crisi energetica che ha colpito il paese.

einen erheblichen anstieg der kosten des schuldendienstes für Öpp-vorhaben in folge der kreditkrise;
aumenti significativi del costo dei debiti per i progetti ppp a seguito della contrazione dei crediti;