Je was op zoek naar: in rot korrex (Duits - Italiaans)

die optionen in rot
le opzioni in rosso

hebt den kritischen pfad in rot hervor.
evidenzia in rosso il percorso critico.

hebt der kritischen aufgaben in rot hervor.
evidenzia le attività critiche in rosso.

unten findest du meine antworten in rot
ricapitolazione

ich schreibe ihnen meine antworten in rot.
le scrivo in rosso le mie risposte

sie war auch noch in rot und deshalb besonders animierend.
a recare pregiudizio al buon nome

rechts in rot, wieviele aufgaben falsch gelöst wurden
sulla destra, in rosso, quanti esercizi non sono stati risolti correttamente

die bevorzugten optionen sind in tabelle 1 in rot wiedergegeben und unterstrichen.
le opzioni prescelte appaiono in rosso e sono sottolineate nella tabella 1.

zellen, deren inhalt gegen die regeln verstößt, in rot anzeigen
le celle il cui valore va contro le regole sono evidenziate in rosso

zitate aus dem richtlinientext erscheinen in rot, die dazugehörigen erläuterungen auf zwei spalten.
nel presente documento il testo della direttiva è riprodotto in rosso mentre i com menti figurano su due colonne.

zen skin pack - eine auswahl an farblich passenden skins in rot, blau und schwarz.
cover colorate - disponibili in confezioni da tre (rosso, blu, nero);

hohe chlorophyllkonzentration wird hier in rot gekennzeichnet, die niedrigsten konzentralionen lindet man in den blauen zonen :
le forti concentrazioni di clorofilla sono delineate in rosso, mentre le concentrazioni minori si trovano nelle zone in cui predomina il co/ore blu

sie können hier einstellen, ob postiven werten ein + vorangestellt wird und ob negative werte in rot dargestellt werden.
puoi decidere se i valori positivi debbano essere preceduti dal segno "+" e se i valori negativi debbano essere scritti in rosso.

die originale farbtonalität dieses materials unterstreicht sowohl die fassaden des in rot gehaltenen gebäudes, als auch die zement-gewölbe des segels.
l’originale tonalità cromatica di questo materiale mette in risalto sia le facciate dell’edificio verniciate di rosso che le volte in cemento della vela.

mit diesem knopf können sie eine farbe aus dem originalbild auswählen, um dadurch für alle farbwerte den hellsten farbton in rot, grün, blau und der leuchtkraft zu setzen.
con questo pulsante, puoi selezionare il colore dall' immagine originale usata per impostare il punto del tono luminoso sulle curve lisce sui canali del rosso, del verde, del blu e della luminosità.

mit diesem knopf können sie eine farbe aus dem originalbild auswählen, um dadurch für alle farbwerte den mittelwert-farbton in rot, grün, blau und der leuchtkraft zu setzen.
con questo pulsante, puoi selezionare il colore dall' immagine originale usata per impostare il punto del tono medio sulle curve lisce sui canali del rosso, del verde, del blu e della luminosità.

auf seite 13 wird unten der satz "ende des gemeinschaftszeugnisses" in rot gestrichen, der gestrichene satz "fortsetzung auf seite [*]" rot unterstrichen und dahinter die zahl "13a" geschrieben.
in calce alla pagina 13, cancellare in rosso la frase "fine del certificato comunitario", sottolineare in rosso la frase cancellata "segue a pagina [*]", quindi aggiungervi la pagina numero 13 bis.