Je was op zoek naar: in welchem autohaus warst du (Duits - Italiaans)

in welchem autohaus warst du? vordermayer?
in cui autohaus eri? anteriore mayer?

wann warst du da
quando sei lì

aber in welchem maße?
ma fino a che punto? e come

und in welchem ministerium?
circa i diritti e le competenze del parlamento, sono appena sufficienti.

(a) in welchem verhältnis
a) in che modo gli eventuali

in welchem ​​es wurde beschlossen
in cui é stato deciso un pagamento rateizzato

wenn ja, in welchem system?
in caso affermativo, nell'ambito di quale regime?

(wenn ja, in welchem land: )
(in caso affermativo, indicare lo stato: )

gebiet in welchem das gewohnheitsrecht galt
paese di diritto consuetudinario

land in welchem das geschriebene recht galt
paesi che utilizzano il diritto scritto(paesi che si referiscono aldiritto romano)

land,in welchem der arbeitgeber ansässig ist
paese di stabilimento del datore di lavoro

eine bessere formulierung in welchem sinne?
interrogazioni alla commissione

hast du dich in arroganz erhoben, oder warst du von den hochmütigen?!"
ti gonfi d'orgoglio? ti ritieni forse uno dei più elevati?”.

herr präsident, in welchem europa leben wir?
la risposta al quesito è semplicissima: abbiamo pochissimo tempo.

in welchem jahrzehnt wurde der computer erfunden?
in quale decennio fu inventato il computer?

"in welchem ausmaß erhöhen prozesse der organisationsveränderung wie
secondo gli studi sui tempi di lavoro, ciò comportava considerevoli perdite di tempo, dovute alla con­certazione, alla coordinazione e ai tempi di attesa.

trotzdem, in welchem engpaß befinden wir uns jetzt!
dove sono andate a finire quelle che mancano all'appello?

in welchem buchungsinstrument werden die eff-mittel verbucht?
quale strumento di contabilità viene impiegato per registrare gli stanziamenti del fer?

in welchem ausmaß haben die neuen mitgliedstaaten (finnland.
forse questo potrà darci qualche indicazione sulla possibilità di apportare eventuali modifiche.

wo warst du, da ich die erde gründete? sage an, bist du so klug!
dov'eri tu quand'io ponevo le fondamenta della terra? dillo, se hai tanta intelligenza