Je was op zoek naar: in worten (Duits - Italiaans)

nettogewicht (in worten)
peso netto (in lettere)

jeweilige ausfuhrmenge in worten
quantità parziale esportata in lettere

eigengewicht (kg) (in worten)
peso netto (kg) (in lettere)

nettogewicht (in kg) (in worten)
peso netto (kg) (in lettere)

in worten nur für die abgeschriebene menge
in lettere per il quantitativo imputato

abgezogener(r) menge/wert in worten
stato membro, nome e firma, timbro dell'autorità incaricata della detrazione

solidarität drückt sich eben nicht nur in worten aus.
la solidarietà non si esprime solo a parole!

- beschreibung der den einzelnen pcn entsprechenden waren in worten,
- una descrizione chiara delle merci corrispondenti al numero di codice del prodotto in questione,

der gesamtbetrag des angebots ist in zahlen und in worten anzugeben.
l'importo globale dell'offerta deve essere scritto in cifre e in lettere.

denn das reich gottes steht nicht in worten, sondern in kraft.
perché il regno di dio non consiste in parole, ma in potenza

sie bedürfen unserer solidarität nicht nur in worten, sondern auch in taten.
su questo c'è stata poco fa una certa confusione.

nicht nur in worten, sondern auch durch taten müssen wir ihr gewicht verleihen.
È invece necessario che fra i loro criteri tutte le valutazioni includano la creatività, la quale deve essere promossa e ritenuta importante, non soltanto in teoria, ma anche in pratica.

unsere absicht ist es, maßnahmen zu ergreifen, anstatt weiter in worten zu schwelgen.
ho il dovere di congratularmi con i relatori, onorevoli de gucht e muntingh, per la correttezza dei loro pareri e delle loro proposte.

demokratie in wort und tat.
democrazia: non solo parole ma anche azioni

bei nichtübereinstimmung eines in zahlen und in worten angegebenen preises gilt immer der preis in worten.
in caso di discrepanza tra il prezzo espresso in cifre e il prezzo espresso in lettere, fa fede il prezzo in lettere.

artikel 20 b) den zu zahlenden betrag in ziffern und in worten unter angabe der währung,
articolo 20

aus diesen zwei gründen, der subsidiarität, auf die wir so viel energie in worten verschwenden, und dem fehlen
penso che come comuni tà europea abbiamo mantenuto una nostra dignità; non come comunità che si occupa di priorità del passato come l'agricoltura, ma di priorità del futuro, ad esempio l'ambiente ma anche l'europa orientale e l'area mediterranea.

"- den zu zahlenden betrag (in ziffern und in worten) in ecu oder in landeswährung,".
«- la somma da pagare, in cifre e in lettere, espressa in ecu o in moneta nazionale,»;

aber wir können uns nicht darauf beschränken, unsere solidarität in worten zu bekunden. worte sind niemals ausreichend.
non possiamo però offrire una solidarietà puramente verbale: le parole non bastano.

es ist unmöglich, das in wörter auszudrücken.
È impossibile da esprimere a parole.