Je was op zoek naar: induktionsschleifen (Duits - Italiaans)

induktionsschleifen
circuito di induzione

versuch mit niederfrequenz-induktionsschleifen
prova su circuiti induttivi a bassa frequenza

- datenübertragung zum zug über induktionsschleifen:
- trasmissione dei dati ai treni attraverso loop induttivi:

- datenübertragung zu den zügen über induktionsschleifen:
- trasmissione dei dati ai treni attraverso loop induttivi:

installation/ersetzen von ampeln (mit sondersignal für radfahrer, induktionsschleifen)
sistemazione/sostituzione di semafori (con semafori speciali per ciclisti, circuito di induzione)

induktionsschleifen oder infrarotsysteme an orten, an denen informationen vermittelt/ausge­tauscht werden.
le indicazioni che seguono sono state tracciate prendendo in considerazione i criteri di accesso di vari paesi e anche lo european manual for accessible built environment (vedi bibliografia), anche se le raccomandazioni qui fornite sono in generale meno rigide rispetto a quelle fornite nella guida.

beschrieben werden konstruktion und erprobung eines induktionsschleifen-kommunikationssystems zum einbau in gehörschutzmittel.
vengono descritte la progettazione e la prova di un si stema di comunicazione a circuito induttivo da inserire nei mezzi protettivi dell'orecchio.

die datenübertragung zwischen strecke und zug erfolgt über abschnittsweise im gleis verlegte induktionsschleifen und fahrzeugseitige ferritantennen.
la trasmissione dei dati tra le apparecchiature a terra e quelle a bordo è effettuata mediante loop induttivo semicontinuo a terra e antenne in ferrite a bordo.

induktionsschleifen sind auf autobahnen sogar noch mehr verbreitet als an verkehrsknotenpunkten in der stadt, weisen aber die gleiche pro blematik auf.
"a un gruppo di semafori viene collegata una videocamera, collegata via cavo, per l'alimentazione e per la trasmis­sione del segnale, a un'unità di rive­lazione collegata al sistema di rego­lazione dei semafori" lo scopo del progetto watchbird è di integrare in una sola unità il rivelatore e una minuscola videocamera costruita su una lamina di silicio.

veranstaltungen können von hörgeschädigten gästen besser verfolgt werden, wenn der saal oder die bühne mit induktionsschleifen oder einem infrarot-audiosystem ausgestattet ist.
ascensori: gli ascensori presentano problemi particolari per i vari gruppi di disabili.

gibt es irgendwelche speziellen einrichtungen für passagiere, die gehörlos/schwerhörig sind (induktionsschleifen in abfertigungsgebäuden, öffentliche telefone mit verstärkern/induktionskopplern)?
vi sono strutture per passeggeri con difficoltà di udito (anse di induzione nel terminal, telefoni pubblici con amplificatori/accoppiatori induttivi)?

induktionsschleife
spira di induzione