Je was op zoek naar: ineinander (Duits - Italiaans)

ineinander gebaute leuchten
luci incorporate mutuamente

darf "ineinander gebaut" sein
può essere "incorporato mutuamente"

wie kammleisten ineinander gesteckt
collegate a forma di cesta per uova

darf nicht ineinander gebaut sein
non può essere «incorporato mutuamente»

zweiteiliges, ineinander greifendes design
design altamente efficiente del diffusore

sie scheinen ineinander verliebt zu sein.
loro sembrano essere innamorati l'uno dell'altro.

diese drei elemente greifen eng ineinander.
i tre elementi sono strettamente interconnessi.

mit einem scheinwerfer ineinander gebaute leuchte
lampada reciprocamente incorporata con un proiettore

zusammengebaute, kombinierte oder ineinander gebaute leuchten
luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate

■ die folgen der ineinander übergreifen­den technologien;
desarollo, i diver­dell'acqua mondo.

zusammengebaute, kombinierte und ineinander gebaute leuchten:
lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate:

zusammengebaute, kombinierte und ineinander gebaute leuchten:
lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate:

systementwurf und wissensbasierte system­technik greifen immer mehr ineinander.
sistemi di visione: standard per le «architetture aperte»

im gegenteil, sie müssen auf zwei arten ineinander übergreifen.
ma sarà compito dei capi di governo dare attuazione a questo capitolo, e quando parlo di capitolo, intendo dire «tutto il capitolo» ma anche «nulla più che il capitolo».

4.13.9.darf nicht "ineinander gebaut" sein |
4.13.9.non può essere "incorporata mutuamente" |

beide modelle sind höhenverstellbar durch zwei ineinander gesteckte glasfaserrohre.
entrambi i modelli sono regolabili attraverso due tubi di fibra di vetro inseriti luno nellaltro.

"stelle panzerhemden her und füge die ringe nach maß ineinander."
[dicendogli]: “fabbrica cotte di maglia e stringi bene le maglie”.

vereinfachte kennzeichnung von zusammengebauten, kombinierten und ineinander gebauten leuchten
marcatura semplificata per lampade raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate

4.6.9.darf/darf nicht "ineinander gebaut" sein |
4.6.9.può/non può essere "incorporato" mutuamente con |

die zusammengebauten, kombinierten und ineinander gebauten leuchten, die bestandteile des afs sind,
le luci raggruppate o combinate con l'afs o reciprocamente incorporate nell'afs;