Je was op zoek naar: ingweer eingelegt (Duits - Italiaans)

6 eingelegt (
tondi per cemento armato (caso n. comp/e-2/37.956)

widerspruch eingelegt.
l'edificio prescelto è quello proposto dalle prietà intellettuale, dr. arpad bogsch.

kein medium eingelegt
nessun supporto presente

eine cd ist eingelegt.
cd inserito

gilt als nicht eingelegt
si considera non depositata

gericht eingelegt abgewiesen.
con la sua domanda la ricorrente intende ottenere la condanna della comunità a risarcire, conformemente agli artt.

die beschwerde gilt als eingelegt
ricorso considerato presentato

die cardioclinic hat nichtzulassungsbeschwerde eingelegt.
cardioclinic hadepositato ricorso in cassazione avverso il rifiuto di autorizzare l’appello.

hat der schuldner rechtsbehelf eingelegt?
l'impugnazione è stata proposta dal creditore

die klageparteien haben berufung eingelegt.
i richiedenti sono ricorsi in appello.

es werden folgende vorbehalte eingelegt:
vengono formulate le seguenti riserve:

berufung kann beim verwaltungsgericht eingelegt werden.
È possibile presentare ricorso al tribunale amministrativo.

2005 wurden beim habm 17 216 widersprüche eingelegt.
nel 2005 l’uami ha ricevuto 17 216 opposizioni.

2 batterien vom typ aa (bereits eingelegt)
2 batterie aa (già installate)

frankreich hat dagegen beim gerichtshof rechtsmittel eingelegt.
la francia ha quindi proposto un'impugnazione dinanzi alla corte di giustizia.

1 nimh-akku vom typ aa (werkseitig eingelegt)
una batteria nimh aa ricaricabile già installata

token„ %1“ ist nicht nicht eingelegt.
l' indirizzo "%1" non può essere risolto!

gegen einige entscheidungen wurde mehrfach berufung eingelegt.
alcune decisioni hanno dato luogo a più ricorsi.

rechtsbehelfe gemäß artikel 39 können nur eingelegt werden:
la decisione resa sull'opposizione di cui all'articolo 39 può costituire unicamente oggetto di:

schwebendes verfahren, berufung eingelegt, ermittlungen laufen noch) und
a) l'indicazione dello stato di avanzamento dei procedimenti (ad esempio, casi pendenti, in appello, oggetto di indagine); e